1
00:00:10,344 --> 00:00:12,429
El año es 1984.

2
00:00:12,513 --> 00:00:14,640
Hollywood está en
la cima de su juego,

3
00:00:14,723 --> 00:00:17,059
y entusiasmo por la película más grande
del año está construyendo,

4
00:00:17,142 --> 00:00:18,518
con actores jóvenes calientes

5
00:00:18,602 --> 00:00:22,231
como Tom Cruise y Val Kilmer
dando vueltas a los papeles protagónicos.

6
00:00:22,314 --> 00:00:24,983
Y la película con los más calientes.
acción de alto vuelo

7
00:00:25,067 --> 00:00:26,777
no era otro que...

8
00:00:28,529 --> 00:00:31,114
una película ambientada en
el telón de fondo

9
00:00:31,198 --> 00:00:32,533
del planeta desértico Arrakis.

10
00:00:33,534 --> 00:00:34,618
¿Especias mineras?

11
00:00:35,536 --> 00:00:36,954
¿Qué es esto?

12
00:00:37,037 --> 00:00:38,121
Duna.

13
00:00:39,998 --> 00:00:42,000
Un crítico
y fracaso comercial,

14
00:00:42,084 --> 00:00:44,670
y una bala esquivada
para Tom y Val,

15
00:00:44,753 --> 00:00:46,922
quienes fueron pasados por alto.

16
00:00:47,005 --> 00:00:49,216
Afortunadamente, lo que Tom Cruise
ya había hecho

17
00:00:49,299 --> 00:00:51,468
en un par de calcetines
sobre negocios riesgosos,

18
00:00:51,552 --> 00:00:53,929
demostró que era oro de taquilla
en cualquier planeta.

19
00:00:54,012 --> 00:00:56,098
Él entró...
Él era el chico.

20
00:00:56,181 --> 00:00:57,975
Sólo suelta el micrófono,
aléjate.

21
00:00:58,058 --> 00:01:00,811
Para el pez gordo
quien parecía tener
todos los movimientos correctos...

22
00:01:00,894 --> 00:01:02,396
¿Yo? no quiero
cometer un error.

23
00:01:02,479 --> 00:01:06,233
...su próxima película
Sería cosa de leyenda.

24
00:01:06,316 --> 00:01:07,651
Perdóname.

25
00:01:07,734 --> 00:01:10,779
Aunque tristemente,
¡Solo un fracaso legendario!

26
00:01:10,863 --> 00:01:12,322
No quise decir nada malo.

27
00:01:12,406 --> 00:01:13,615
Pero solo
cuando parecía

28
00:01:13,699 --> 00:01:15,450
su carrera había entrado
la zona de peligro...

29
00:01:15,534 --> 00:01:16,952
¡No!

30
00:01:17,035 --> 00:01:19,203
...su carrera entró
la zona de peligro.

31
00:01:19,288 --> 00:01:24,501
♪ Carretera a la zona de peligro ♪

32
00:01:24,584 --> 00:01:25,961
Siento la necesidad...

33
00:01:26,044 --> 00:01:27,462
Tom sabía de qué se trataba.

34
00:01:27,546 --> 00:01:28,547
Todavía lo hace.

35
00:01:28,630 --> 00:01:31,633
...¡la necesidad de velocidad!

36
00:01:31,717 --> 00:01:33,844
con un inexperto
director al mando...

37
00:01:33,927 --> 00:01:36,180
¿Qué carajo?
Tienes que despedir a este tipo.

38
00:01:36,263 --> 00:01:37,848
...quien era
balanceando el barco.

39
00:01:37,931 --> 00:01:40,726
tony,
este es un portaaviones
de la Marina de los Estados Unidos.

40
00:01:40,809 --> 00:01:42,269
No es como un barco de esquí
¿sabes?

41
00:01:42,352 --> 00:01:44,438
Se necesitan millas
para convertir esta cosa.

42
00:01:45,606 --> 00:01:46,815
no fue
solo la película

43
00:01:46,899 --> 00:01:48,775
que corría el riesgo de hundirse.

44
00:01:48,859 --> 00:01:51,403
[John] De repente,
El paracaídas de Tom se llenó.

45
00:01:51,486 --> 00:01:53,280
Tom hace boom.

46
00:01:53,363 --> 00:01:54,740
Tom se ha ido.

47
00:01:54,823 --> 00:01:56,241
...y tomando
al cielo

48
00:01:56,325 --> 00:01:57,910
Sería aún más peligroso.

49
00:01:57,993 --> 00:01:59,161
Y de repente,

50
00:01:59,244 --> 00:02:02,456
el avión... apareció
desde debajo del agua,

51
00:02:02,539 --> 00:02:03,832
y se había estrellado...

52
00:02:04,374 --> 00:02:05,375
y murió.

53
00:02:38,407 --> 00:02:41,161
La historia de Top Gun
Comienza con dos productores.

54
00:02:41,245 --> 00:02:44,790
don simpson,
Jerry Bruckheimer y...

55
00:02:44,873 --> 00:02:46,291
...¡el consultorio del dentista!

56
00:02:46,375 --> 00:02:49,627
Jerry Bruckheimer vio un artículo
en la revista California,

57
00:02:49,711 --> 00:02:50,963
llamado "Top Guns",

58
00:02:51,046 --> 00:02:53,131
eso básicamente acaba de decir...

59
00:02:53,215 --> 00:02:55,050
Están estos pilotos,
hay una escuela.

60
00:02:55,133 --> 00:02:57,553
[John] Un tipo llamado Heater,
es su distintivo de llamada.

61
00:02:57,636 --> 00:02:59,555
Calentador Heatley. Era piloto.

62
00:02:59,638 --> 00:03:01,598
Cada vez que se levantaba
en el avión,
llevó su cámara con él.

63
00:03:01,681 --> 00:03:03,100
Tiene una fotografía hermosa.

64
00:03:03,183 --> 00:03:05,018
Y aunque
estaba en el dentista,

65
00:03:05,102 --> 00:03:07,062
Jerry era todo sonrisas.

66
00:03:07,145 --> 00:03:08,647
Jerry Bruckheimer
Fue con Don y le dijo:

67
00:03:08,730 --> 00:03:10,274
"Tenemos que hacer esta película".

68
00:03:10,357 --> 00:03:11,650
Y si alguien pudiera,

69
00:03:11,733 --> 00:03:14,862
Sería Jerry Bruckheimer.
y Don Simpson.

70
00:03:14,945 --> 00:03:16,238
En ese momento,

71
00:03:16,321 --> 00:03:18,073
eran como los mas grandes
Productores de Hollywood.

72
00:03:18,156 --> 00:03:20,200
♪ ¡Qué sentimiento! ♪

73
00:03:20,284 --> 00:03:21,618
Ya sabes,
habían hecho Flashdance,

74
00:03:21,702 --> 00:03:23,495
Policía de Beverly Hills...

75
00:03:23,579 --> 00:03:25,163
fueron muy emocionantes
estar cerca.

76
00:03:25,247 --> 00:03:27,791
Don era un vendedor increíble.

77
00:03:27,875 --> 00:03:29,626
Ya sabes, él viene
En la habitación con la polla primero.

78
00:03:29,710 --> 00:03:31,461
nunca he visto
ese enfoque.

79
00:03:31,544 --> 00:03:33,547
Estos peces gordos
Tuve una idea.

80
00:03:33,630 --> 00:03:35,799
Ahora tenían que conseguirlo.
del suelo.

81
00:03:35,883 --> 00:03:37,134
No tenían argumento.

82
00:03:37,217 --> 00:03:38,802
no tenian complot
o cualquier cosa.

83
00:03:38,886 --> 00:03:41,221
Y ahora necesitan conseguir
el estudio para apoyarlo.

84
00:03:41,305 --> 00:03:43,307
pero primordial
era...

85
00:03:43,390 --> 00:03:45,475
[Meredith] El estudio
No estaba tan emocionado.

86
00:03:45,559 --> 00:03:46,643
No se vendieron en Top Gun.

87
00:03:46,727 --> 00:03:48,812
la gente no estaba
tocando puertas

88
00:03:48,896 --> 00:03:50,689
para hacer esta película.

89
00:03:50,772 --> 00:03:52,399
y mientras
Bruckheimer y Simpson

90
00:03:52,482 --> 00:03:54,526
estaban tratando de derribar
la puerta suprema,

91
00:03:54,610 --> 00:03:56,069
un par de guionistas

92
00:03:56,153 --> 00:03:57,738
estaban mirando
para su próximo concierto.

93
00:03:57,821 --> 00:04:00,324
Mi socio Jim Cash y yo
había estado escribiendo por un tiempo.

94
00:04:00,407 --> 00:04:04,494
Estábamos trabajando en Dick Tracy en ese momento con Universal,

95
00:04:04,578 --> 00:04:05,954
y lo pusieron en el estante.

96
00:04:06,038 --> 00:04:08,165
Entonces no se iba a hacer
y decíamos, "¡Oh!"

97
00:04:08,248 --> 00:04:10,209
Entonces estábamos realmente desesperados.
para hacer algo.

98
00:04:10,292 --> 00:04:12,044
Pero entonces
Jeffrey Katzenberg,

99
00:04:12,127 --> 00:04:13,837
un ejecutivo de Paramount,

100
00:04:13,921 --> 00:04:15,255
se acercó a ellos y les dijo...

101
00:04:15,339 --> 00:04:16,964
"Oye, nos gustaría hacer
tu próximo proyecto."

102
00:04:17,049 --> 00:04:20,511
Y se sentó y echó
Como, ya sabes, ocho ideas.

103
00:04:20,594 --> 00:04:21,595
Uno de ellos fue Top Gun,

104
00:04:21,678 --> 00:04:23,430
eso básicamente acaba de decir...

105
00:04:23,514 --> 00:04:26,225
Están estos pilotos,
hay una escuela. Sucede.

106
00:04:26,308 --> 00:04:28,185
No hubo historia,
ni personajes, ni nada.

107
00:04:28,267 --> 00:04:29,603
Pero era un mundo.

108
00:04:29,686 --> 00:04:31,313
Tenía mi licencia de piloto,

109
00:04:31,396 --> 00:04:33,940
así que estaba realmente intrigado
hacer una película sobre pilotos

110
00:04:34,024 --> 00:04:35,275
ya sabes, a 28.000 pies.

111
00:04:35,359 --> 00:04:38,487
Y para mí fue como,
"Esa es la película".

112
00:04:38,570 --> 00:04:40,488
¿Así que lo que? Entonces vamos a disparar
esto con aviones reales.

113
00:04:40,572 --> 00:04:42,324
no vamos a hacer
pequeñas miniaturas.

114
00:04:42,407 --> 00:04:43,909
no vamos a hacer esto
en efectos visuales.

115
00:04:43,992 --> 00:04:45,327
Llévanos al cielo.

116
00:04:45,410 --> 00:04:47,287
Esta película tiene que ser
allá arriba en realidad,

117
00:04:47,371 --> 00:04:48,872
y no hecho en una pantalla azul.

118
00:04:48,956 --> 00:04:50,332
Llévanos a donde
nunca hemos estado antes.

119
00:04:50,415 --> 00:04:52,041
Pero si ellos
realmente quería hacer eso...

120
00:04:52,125 --> 00:04:53,502
Tendremos que hacerlo
ya sabes...

121
00:04:54,336 --> 00:04:55,629
obtener el permiso de la Marina.

122
00:04:56,797 --> 00:04:58,549
quiero decir,
involucrando a la Marina...

123
00:04:58,632 --> 00:05:01,426
Lo que están tratando de hacer
no se ha hecho
en el cine antes.

124
00:05:01,510 --> 00:05:03,887
No pudiste hacer Top Gun
sin la marina,

125
00:05:03,971 --> 00:05:06,849
no pudiste hacer Top Gun
sin los pilotos.

126
00:05:06,932 --> 00:05:09,726
Nos subimos a un avión
y se fue a Washington,

127
00:05:09,810 --> 00:05:10,853
y se reunió con el Pentágono,

128
00:05:12,020 --> 00:05:13,522
almirantes de alto nivel...

129
00:05:13,605 --> 00:05:15,565
Y ellos preguntaron,
"Entonces, ¿de qué trata la película?"

130
00:05:15,649 --> 00:05:16,859
Aún no hay guión

131
00:05:16,942 --> 00:05:18,861
entonces Don simplemente comienza a hablar.

132
00:05:18,944 --> 00:05:20,821
...los lanzó
lo que queríamos hacer.

133
00:05:20,904 --> 00:05:22,738
[Meredith] Él básicamente
se le ocurre una historia

134
00:05:22,823 --> 00:05:24,950
no muy lejos
de lo que finalmente obtuvieron,

135
00:05:25,033 --> 00:05:26,577
y en un nivel superior,

136
00:05:26,660 --> 00:05:27,911
aprobaron la idea.

137
00:05:27,995 --> 00:05:30,205
lo acabas de hacer
algo increíblemente valiente.

138
00:05:30,289 --> 00:05:34,126
La Marina entendió que esto era
Una película de reclutamiento perfecta.

139
00:05:34,209 --> 00:05:36,670
Entonces fueron muy receptivos.
a algo heroico.

140
00:05:36,753 --> 00:05:38,839
Y posteriormente
receptivo a dejar

141
00:05:38,922 --> 00:05:41,383
un guionista aprende todo
había que saber

142
00:05:41,466 --> 00:05:43,051
sobre este equipo de élite.

143
00:05:43,135 --> 00:05:45,971
tengo que enviar a alguien
de la escuadra a Miramar.

144
00:05:46,053 --> 00:05:47,097
Entonces bajé a la base.

145
00:05:47,181 --> 00:05:48,765
Meses de entrevistas
con pilotos,

146
00:05:48,849 --> 00:05:50,100
pasó por
ejercicios de entrenamiento.

147
00:05:50,184 --> 00:05:51,935
pero ellos
También le dijo a Jack...

148
00:05:52,019 --> 00:05:55,772
"Bueno, ya sabes, hijo,
tendrás que subir
en uno de los aviones."

149
00:05:55,856 --> 00:05:58,025
... sacando seis G, lo están haciendo
se da vuelta y se vuelca,

150
00:05:58,108 --> 00:05:59,151
y todo este tipo de cosas.

151
00:05:59,234 --> 00:06:00,819
estaba exhausto
desde el principio.

152
00:06:00,903 --> 00:06:03,071
Yo estaba como, ¡uy!
Llamé a Jim y le dije:

153
00:06:03,154 --> 00:06:06,450
"Jim, esta no es la película.
Pensamos que sí."

154
00:06:06,533 --> 00:06:09,452
Lo que me di cuenta es,
Estos muchachos son atletas.

155
00:06:09,536 --> 00:06:10,787
que estan haciendo

156
00:06:10,871 --> 00:06:13,415
requiere una fuerza increíble
y solo resistencia.

157
00:06:13,498 --> 00:06:14,625
Este es un deporte.

158
00:06:14,708 --> 00:06:16,793
En realidad estamos escribiendo
como una película de deportes.

159
00:06:16,877 --> 00:06:18,045
Y el problema fue,

160
00:06:18,128 --> 00:06:21,048
estos atletas
Todos estábamos en el mismo equipo.

161
00:06:21,130 --> 00:06:23,967
Mi problema cuando fui
hasta la base es,

162
00:06:24,051 --> 00:06:25,511
¿cual es el conflicto?

163
00:06:25,594 --> 00:06:28,055
Porque tú escribes el conflicto.
y no hubo ningún conflicto.

164
00:06:28,138 --> 00:06:29,431
¡Estos chicos fueron geniales!
Se llevaban bien

165
00:06:29,515 --> 00:06:30,849
ellos estan apoyando
el uno al otro... me voy,

166
00:06:30,933 --> 00:06:32,267
"Sí,
pero ¿cuál es el conflicto?"

167
00:06:32,351 --> 00:06:33,476
inconformista...

168
00:06:33,560 --> 00:06:35,145
Puede que no te guste
los chicos que vuelan contigo.

169
00:06:35,229 --> 00:06:36,396
Puede que no les gustes.

170
00:06:37,523 --> 00:06:38,899
¿Pero de qué lado estás?

171
00:06:38,982 --> 00:06:41,902
Y yo dije ah, pero
uno de ellos no se lleva bien.

172
00:06:41,985 --> 00:06:43,946
Uno de ellos es el golpe.

173
00:06:44,029 --> 00:06:45,572
Y así es como
Salió Maverick.

174
00:06:45,656 --> 00:06:48,742
Hijo, tu ego está escribiendo cheques
Tu cuerpo no puede cobrar.

175
00:06:48,825 --> 00:06:50,369
Ahora tienes que encontrar...

176
00:06:50,452 --> 00:06:51,702
Bien, ¿quién es él?
jugando contra?

177
00:06:51,787 --> 00:06:54,122
Si Maverick es emocional,
hay un hombre de hielo.

178
00:06:54,206 --> 00:06:55,499
Ese es él, Hombre de Hielo.

179
00:06:55,582 --> 00:06:57,709
Así es como vuela.
Helado. Sin errores.

180
00:06:57,793 --> 00:07:00,337
Nos dio muy bien
conflicto entre los personajes.

181
00:07:00,420 --> 00:07:03,714
Pero Jack
en el terreno
investigación en el aire

182
00:07:03,799 --> 00:07:05,008
le dio una idea más...

183
00:07:05,092 --> 00:07:06,385
o tal vez dos.

184
00:07:06,468 --> 00:07:08,011
[Jack] Bueno, lo que me encantó
era un F-14,

185
00:07:08,095 --> 00:07:09,721
tenías un asiento delantero
y el asiento trasero.
No lo sabía.

186
00:07:09,805 --> 00:07:12,307
Y fui... Está bien, un asiento trasero.
me da una relación.

187
00:07:12,391 --> 00:07:14,017
Entonces me encanta eso.
Ahora teníamos una relación.

188
00:07:14,101 --> 00:07:15,602
[Maverick] Eres la única familia que tengo.

189
00:07:15,686 --> 00:07:17,813
Ganso es mamá ganso,
él los cuida.

190
00:07:17,896 --> 00:07:19,064
No te voy a decepcionar.

191
00:07:19,147 --> 00:07:20,232
No te preocupes, Ganso.

192
00:07:20,315 --> 00:07:21,650
Todo va a estar bien.

193
00:07:21,733 --> 00:07:23,485
¿Disculpe, señorita?

194
00:07:23,569 --> 00:07:25,404
y para el
otra relación clave
en la vida de Maverick,

195
00:07:25,487 --> 00:07:26,697
un interés amoroso.

196
00:07:26,780 --> 00:07:29,616
Todo Maverick es igual,
y más aún.

197
00:07:31,034 --> 00:07:34,997
Pero hubo un importante
diferencia en el guión.

198
00:07:35,080 --> 00:07:37,165
Su novia era solo
graduarse de la escuela secundaria.

199
00:07:37,249 --> 00:07:39,293
...es decir,
no los altamente calificados

200
00:07:39,376 --> 00:07:42,254
astrofísico
contratista del pentágono
que lo sabemos.

201
00:07:42,337 --> 00:07:43,672
¿En realidad?

202
00:07:43,755 --> 00:07:44,798
Ella era una...

203
00:07:44,882 --> 00:07:46,967
instructora de yoga.

204
00:07:47,050 --> 00:07:50,137
Creo que estaban tratando de poner
un poco de Flashdance allí.

205
00:07:50,220 --> 00:07:52,264
Era... hueco.

206
00:07:52,347 --> 00:07:54,474
Y eso fue siempre
el bugaboo de la película

207
00:07:54,558 --> 00:07:55,809
desde el principio.

208
00:07:56,977 --> 00:07:58,395
hablando de
el principio,

209
00:07:58,478 --> 00:08:00,606
cuando se trataba de
cómo empezar la película...

210
00:08:00,689 --> 00:08:02,399
Lo supe por hablar con los pilotos,

211
00:08:02,482 --> 00:08:04,318
uno de los mas duros
cosas para ellos

212
00:08:04,401 --> 00:08:05,736
es un aterrizaje nocturno de un portaaviones.

213
00:08:05,819 --> 00:08:08,780
Porque estás aterrizando
este jet a gran velocidad,

214
00:08:08,864 --> 00:08:10,991
en un sello postal
balanceándose en el agua.

215
00:08:11,074 --> 00:08:12,242
Así lo describen.

216
00:08:12,326 --> 00:08:14,536
Por la noche,
no puedes ver nada.

217
00:08:14,620 --> 00:08:16,747
da miedo
aterrizando en el barco...

218
00:08:16,830 --> 00:08:17,831
realmente aterrador.

219
00:08:17,915 --> 00:08:19,499
[Maverick] Quédate en mi ala.

220
00:08:19,583 --> 00:08:21,418
Te llevaré hasta el final.

221
00:08:21,502 --> 00:08:24,421
[Jack] Pensé originalmente,
esto va a ser
mi giro de punto medio.

222
00:08:24,505 --> 00:08:27,090
Estructuralmente hice colocar esto.

223
00:08:27,174 --> 00:08:30,219
Y lo pasamos mal
poner en marcha la película.

224
00:08:30,302 --> 00:08:32,011
Y Jim llamó un día
y dijo: "Oye,

225
00:08:32,095 --> 00:08:34,598
¿Qué pasaría si empezáramos con
¿El aterrizaje nocturno del portaaviones?

226
00:08:34,681 --> 00:08:36,558
Y fue como, "Sí".

227
00:08:37,809 --> 00:08:39,477
Literalmente cada pieza
cayeron juntos,

228
00:08:39,561 --> 00:08:40,938
porque nos permitió

229
00:08:41,021 --> 00:08:42,814
para establecer lo que
las reglas del juego eran.

230
00:08:42,898 --> 00:08:45,567
Dile que aterrice ese avión.
Esa es una orden.

231
00:08:45,651 --> 00:08:47,444
Establecer quién
estaban como pilotos...

232
00:08:47,528 --> 00:08:48,654
¿Quién está ahí arriba?

233
00:08:48,737 --> 00:08:50,780
Puma y Merlín,
y Maverick y Ganso.

234
00:08:50,864 --> 00:08:52,324
...sus personalidades
y carácter.

235
00:08:52,407 --> 00:08:54,201
[Maverick] No puedo disparar
este hijo de puta.

236
00:08:54,284 --> 00:08:55,577
A ver si podemos tener
un poco de diversión con él.

237
00:08:55,660 --> 00:08:58,038
[Ganso] ¿Es esto?
¿Tu idea de diversión, Mav?

238
00:08:58,121 --> 00:08:59,790
¡Saludos!

239
00:08:59,873 --> 00:09:01,458
[Jack] Lo que hicimos en 15 minutos
Está configurada toda esa película.

240
00:09:01,542 --> 00:09:03,168
Y es como
una pequeña película en sí misma.

241
00:09:03,252 --> 00:09:06,213
pero
observaciones de jack
no siempre estuvieron hacia el cielo.

242
00:09:06,296 --> 00:09:08,549
Y lo que notó a continuación,
conduciría a uno de los

243
00:09:08,631 --> 00:09:10,843
más memorable
y escenas desgarradoras

244
00:09:10,926 --> 00:09:13,136
de toda la década de 1980.

245
00:09:13,220 --> 00:09:14,388
Lo que realmente me atrapó fue,

246
00:09:14,471 --> 00:09:15,681
Estaba sentado con
los pilotos un día,

247
00:09:15,764 --> 00:09:17,641
y empezaron a hablar
sobre quiénes perdieron.

248
00:09:17,724 --> 00:09:18,934
Personas que perdieron en Vietnam.

249
00:09:19,017 --> 00:09:20,352
Mi escuadrón en Vietnam,

250
00:09:20,434 --> 00:09:23,438
perdimos ocho de 18 aviones.
Diez hombres.

251
00:09:23,522 --> 00:09:24,982
Podías sentir el dolor.

252
00:09:25,065 --> 00:09:26,692
[Víbora] El primero muere,
tú también mueres.

253
00:09:26,775 --> 00:09:28,193
dije que tengo que hacer
la audiencia

254
00:09:28,277 --> 00:09:29,361
Siente lo que sienten estos tipos.

255
00:09:29,444 --> 00:09:31,321
Y así, cuando nosotros
escribió el guión,

256
00:09:31,405 --> 00:09:34,157
la escena en ese punto medio
Fue un choque en el aire.

257
00:09:34,241 --> 00:09:35,409
Muere un piloto.

258
00:09:35,492 --> 00:09:36,994
y quien
¿Decidieron matar?

259
00:09:37,077 --> 00:09:38,245
Lo sé.

260
00:09:38,328 --> 00:09:39,663
[Jack] Uno de los
reglas de oro de la escritura...

261
00:09:39,746 --> 00:09:41,999
No mates a un favorito
personaje de la película.

262
00:09:42,082 --> 00:09:43,208
la audiencia
Nunca te perdonaré.

263
00:09:43,292 --> 00:09:45,002
Pero yo sabía
Tuvimos que perder a alguien.

264
00:09:45,085 --> 00:09:46,295
desde el principio.

265
00:09:46,378 --> 00:09:47,421
Lo sé.

266
00:09:47,504 --> 00:09:48,755
[Jack] Recibo muchas preguntas.

267
00:09:48,839 --> 00:09:49,840
"¿Tuviste que matar a Goose?"

268
00:09:49,923 --> 00:09:51,466
El ganso está muerto.

269
00:09:51,550 --> 00:09:53,510
- Sí. Lo lamento. Hice.
- Lo siento, Ganso.

270
00:09:53,594 --> 00:09:55,511
Fue duro...
porque, ya sabes,

271
00:09:55,596 --> 00:09:56,929
Jim y yo estábamos unidos.

272
00:09:57,014 --> 00:09:58,265
"¿Deberíamos hacer esto? Yo no
Creo que deberíamos hacer esto."

273
00:09:58,348 --> 00:09:59,349
"No, tenemos que hacerlo".

274
00:09:59,433 --> 00:10:01,101
Bueno, lo hicieron.

275
00:10:01,184 --> 00:10:03,562
Entonces Jack y su
socio escritor, Jim Cash,

276
00:10:03,645 --> 00:10:05,105
entregaron su borrador.

277
00:10:05,189 --> 00:10:07,149
Pero si el estudio
No me gustó el guión.

278
00:10:07,232 --> 00:10:09,902
todos son gansos...
estaría cocinado.

279
00:10:09,985 --> 00:10:12,571
no estaba consiguiendo
la tracción en el estudio.

280
00:10:12,654 --> 00:10:13,864
A la gente no le gustaba.

281
00:10:13,947 --> 00:10:16,658
Y todos dicen
Oh, no es bueno.

282
00:10:16,742 --> 00:10:18,660
Y Don Simpson llamó
y dijo: "¿Puedes volver a casa?

283
00:10:18,744 --> 00:10:21,580
Ya sabes, los ejecutivos
quiero hablar contigo
sobre la foto."

284
00:10:21,663 --> 00:10:23,123
Y nos sentamos en una reunión.

285
00:10:23,207 --> 00:10:24,416
uno de los ejecutivos
no nombraré

286
00:10:24,499 --> 00:10:26,083
estaba tirando
alguna idea loca.

287
00:10:26,168 --> 00:10:28,879
Él quería hacerlo sobre
la forma en que vuela el avión,

288
00:10:28,962 --> 00:10:30,672
y nadie podía volar el avión.

289
00:10:30,756 --> 00:10:31,798
Pero Maverick, al final,

290
00:10:31,881 --> 00:10:33,133
se da cuenta
cómo volar el avión.

291
00:10:33,217 --> 00:10:34,718
Miré a Don y Jerry,

292
00:10:34,801 --> 00:10:36,386
y me miraron,
y yo dije,
"No, esto no es..."

293
00:10:36,470 --> 00:10:38,764
Y básicamente dijeron:
"No, para su crédito,

294
00:10:38,847 --> 00:10:40,516
ellos dijeron: "No,
No queremos hacer eso."

295
00:10:40,599 --> 00:10:43,143
Y entonces, en ese momento,
entra en un cambio de rumbo.

296
00:10:43,227 --> 00:10:45,604
Dicen: "No vamos a
adelante con esto. Lo siento."

297
00:10:45,687 --> 00:10:47,272
Como si no lo fueran...

298
00:10:47,356 --> 00:10:48,607
Haré una película con eso.

299
00:10:48,690 --> 00:10:49,942
Paramount lo rechazó.

300
00:10:53,403 --> 00:10:56,448
Top Gun había sido archivado
por ejecutivos de Paramount.

301
00:10:56,532 --> 00:10:57,616
[Jack] Paramount lo rechazó.

302
00:10:57,699 --> 00:10:59,284
Pero en Hollywood,

303
00:10:59,368 --> 00:11:01,953
cambio de jefes de estudio
más frecuentemente
que el clima.

304
00:11:02,037 --> 00:11:05,165
Y los vientos de cambio
soplaban a través de Paramount.

305
00:11:05,249 --> 00:11:06,792
Esos ejecutivos se fueron...

306
00:11:06,875 --> 00:11:09,628
...y fueron reemplazados
por Frank Mancuso y Ned Tanen,

307
00:11:09,711 --> 00:11:11,046
quien preguntó...

308
00:11:11,129 --> 00:11:12,923
"No tenemos nada que hacer.
¿Qué quieren hacer ustedes?"

309
00:11:13,006 --> 00:11:14,131
Don y Jerry se acercaron
y dijo

310
00:11:14,216 --> 00:11:15,300
Aquí queremos hacer esta película.

311
00:11:15,384 --> 00:11:16,385
Excelente. Ve a hacerlo.

312
00:11:16,468 --> 00:11:17,803
Um, no tan rápido,

313
00:11:17,886 --> 00:11:20,179
porque Ned Tanen
Tenía una condición.

314
00:11:20,264 --> 00:11:24,893
Ned Tanen dijo: "Mira,
solo quiero hacer esta pelicula
con Tom Cruise."

315
00:11:24,977 --> 00:11:26,562
Si el jefe del estudio dice

316
00:11:26,645 --> 00:11:28,647
haré la foto
con Tom, ¿adivinen qué?

317
00:11:28,730 --> 00:11:30,023
Voy tras el chico.

318
00:11:30,107 --> 00:11:31,232
¿Entonces eres tú?

319
00:11:31,316 --> 00:11:32,818
Sí, señora.

320
00:11:32,901 --> 00:11:35,153
Fue un enorme
oportunidad para Tom Cruise,

321
00:11:35,237 --> 00:11:36,697
quien hasta este momento,

322
00:11:36,780 --> 00:11:40,492
se había estado deslizando en calcetines
en lugar de volar en aviones.

323
00:11:40,576 --> 00:11:41,994
Todavía no es un gran jugador.

324
00:11:42,077 --> 00:11:43,703
y recuerda,
él es realmente muy joven.

325
00:11:43,787 --> 00:11:45,080
Creo que tiene 22.

326
00:11:45,163 --> 00:11:46,790
Así que enganchando a Tom
para el papel

327
00:11:46,874 --> 00:11:48,000
no debería ser un problema.

328
00:11:48,083 --> 00:11:49,376
[Maverick] Estaré allí en 30 segundos.

329
00:11:49,458 --> 00:11:51,795
Mientras tanto,
en el Pentágono,

330
00:11:51,879 --> 00:11:53,046
las cosas se estaban desarrollando

331
00:11:53,130 --> 00:11:55,549
eso podría ayudar
y obstaculizar la película.

332
00:11:55,631 --> 00:11:58,010
Cuando llegó el guión,
tuvieron que aprobarlo.

333
00:11:58,093 --> 00:12:00,596
Y luego es como,
vale, ¿qué significa eso?

334
00:12:00,679 --> 00:12:03,098
significa
consiguieron una niñera.

335
00:12:03,182 --> 00:12:04,725
Mi nombre es John Semcken.

336
00:12:04,808 --> 00:12:07,352
Mi indicativo de llamada era Smegs.

337
00:12:07,436 --> 00:12:09,897
El almirante dijo que tenemos
asignado para elegir a alguien.

338
00:12:09,980 --> 00:12:11,607
Él dijo: "¿Cuántos chicos
¿Se graduó de Top Gun?"

339
00:12:11,690 --> 00:12:12,857
Levanté la mano,

340
00:12:12,941 --> 00:12:14,818
y otros tres chicos
levantar las manos.

341
00:12:14,902 --> 00:12:16,153
Él dice: "Está bien, necesito
uno de ustedes chicos

342
00:12:16,236 --> 00:12:17,863
ser voluntario para hacer una película
sobre Top Gun."

343
00:12:17,946 --> 00:12:20,115
¡Auge! Las cuatro manos estaban abajo.

344
00:12:20,199 --> 00:12:21,742
No hay manera de que ninguno de nosotros
seremos voluntarios.

345
00:12:21,825 --> 00:12:23,619
De ninguna manera.

346
00:12:23,702 --> 00:12:26,078
y smegs
tenía razón en ser tímido
sobre la tarea,

347
00:12:26,163 --> 00:12:27,998
dado lo que pasó
hasta el último chico.

348
00:12:28,081 --> 00:12:30,292
Cuando hicieron la película, Final Countdown,

349
00:12:30,375 --> 00:12:33,086
el oficial al mando
de uno de los escuadrones
fue sometido a consejo de guerra.

350
00:12:34,505 --> 00:12:37,090
Lo acusaron
de aceptar regalos

351
00:12:37,174 --> 00:12:40,093
del equipo de filmación,
y lo sometió a un consejo de guerra.

352
00:12:40,177 --> 00:12:42,179
puedo ver
es peligroso para ti.

353
00:12:42,261 --> 00:12:44,473
Me eligieron. el almirante
Me dijo tres cosas.

354
00:12:44,556 --> 00:12:46,558
Él dice,
"No choques nada..."

355
00:12:48,143 --> 00:12:49,394
"No mates a nadie".

356
00:12:49,477 --> 00:12:50,562
¡Ganso!

357
00:12:50,646 --> 00:12:51,897
¡Oh, no!

358
00:12:51,980 --> 00:12:53,148
"No nos hagas quedar mal".

359
00:12:53,232 --> 00:12:54,525
Hiciste una mala elección.

360
00:12:54,607 --> 00:12:56,652
con una marina
enlace a bordo,

361
00:12:56,735 --> 00:12:59,613
era hora de asignar
un director para capitanear el barco.

362
00:12:59,696 --> 00:13:02,658
[Patrick] Una de las cosas
que Simpson y Bruckheimer
eran bien conocidos por,

363
00:13:02,741 --> 00:13:04,368
está contratando directores

364
00:13:04,451 --> 00:13:07,788
quienes no fueron
tan conocido y tan poderoso

365
00:13:07,871 --> 00:13:09,540
que todavía estaban
más o menos

366
00:13:09,623 --> 00:13:11,750
bajo simpson
y el control de Bruckheimer.

367
00:13:11,833 --> 00:13:15,003
Tony Scott tuvo mucho
experiencia comercial,

368
00:13:15,087 --> 00:13:16,547
que conocían.

369
00:13:16,630 --> 00:13:19,508
Había hecho un comercial de Saab.
donde había chorros en él,

370
00:13:19,591 --> 00:13:21,885
Entonces les gustó que él supiera.
cómo fotografiar aviones.

371
00:13:21,969 --> 00:13:23,303
Y para Tony Scott,

372
00:13:23,386 --> 00:13:25,514
narración visual
estaba en la sangre.

373
00:13:25,597 --> 00:13:28,183
[Meredith] Ridley Scott
Es su hermano, por supuesto.

374
00:13:28,267 --> 00:13:29,934
Es Ridley quien va
al cine primero.

375
00:13:30,018 --> 00:13:32,604
[Billy] Ridley era un hombre muy
director exitoso
en ese momento.

376
00:13:32,688 --> 00:13:35,857
Tony no creía que él mismo
Era tan talentoso como Ridley.

377
00:13:35,941 --> 00:13:37,943
Todo lo que realmente había hecho
eran comerciales.

378
00:13:38,026 --> 00:13:40,112
Tony era más extrovertido.
que Ridley,

379
00:13:40,195 --> 00:13:44,533
y Tony realmente usa
mucho de su hermano...

380
00:13:44,616 --> 00:13:46,994
a... Él lo siguió
alrededor para aprender.

381
00:13:47,077 --> 00:13:48,953
Sólo había hecho una película, y...

382
00:13:49,037 --> 00:13:50,247
¿Fue El Hambre?

383
00:13:50,330 --> 00:13:52,124
Dame tiempo.

384
00:13:52,207 --> 00:13:53,375
Confía en mí.

385
00:13:53,458 --> 00:13:54,793
¿Confiar en ti?

386
00:13:54,877 --> 00:13:56,128
No le fue nada bien.

387
00:13:56,211 --> 00:13:58,547
había sido un fracaso,
y tony estaba muy nervioso

388
00:13:58,630 --> 00:14:00,048
que nunca llegaría a
hacer otra película.

389
00:14:00,131 --> 00:14:02,467
Bruckheimer y Simpson
Sé eso sobre él.

390
00:14:02,551 --> 00:14:03,969
Y les gusta

391
00:14:04,052 --> 00:14:06,388
en parte porque había tenido
un fracaso detrás de él.

392
00:14:06,471 --> 00:14:08,640
Porque no era caro

393
00:14:08,724 --> 00:14:10,267
y no era muy conocido.

394
00:14:10,350 --> 00:14:13,020
Y tal vez lo serían
capaz de controlarlo.

395
00:14:13,102 --> 00:14:15,230
La verdad es,
en mi opinion

396
00:14:15,314 --> 00:14:17,441
que estaban mirando
para un cuerpo cálido

397
00:14:17,524 --> 00:14:19,193
¿Quién podría hacer esta película?

398
00:14:19,276 --> 00:14:21,278
pero ellos
no tendría ninguna película

399
00:14:21,361 --> 00:14:23,113
si no tuvieran a Tom.

400
00:14:23,197 --> 00:14:24,865
Suponen que va a
sucedió y así sucedió.

401
00:14:24,948 --> 00:14:26,408
Se reunirá con Tony.

402
00:14:26,491 --> 00:14:29,369
él está entrando por todos lados
el proceso de vestuario, ¿sabes?

403
00:14:29,453 --> 00:14:30,829
- Lo están adaptando.
- Pero...

404
00:14:30,913 --> 00:14:32,831
Pero él no firma,
él no firma.

405
00:14:32,915 --> 00:14:34,166
Entonces para alguien que...

406
00:14:34,249 --> 00:14:35,834
[Meredith se hace eco] Aún no es un gran jugador.

407
00:14:35,918 --> 00:14:37,503
el era
Seguro que actúa como tal.

408
00:14:37,586 --> 00:14:41,423
nunca habia conocido a nadie
tan ambicioso.

409
00:14:41,507 --> 00:14:43,175
el estudio
y productores

410
00:14:43,258 --> 00:14:45,594
tendría que pasar por
uno de hollywood
agentes más duros.

411
00:14:45,677 --> 00:14:47,513
Y ella también era ambiciosa.

412
00:14:47,596 --> 00:14:51,099
[Meredith] Paula Wagner se da cuenta
algo así al principio de su carrera,

413
00:14:51,183 --> 00:14:54,394
eso, hay todo este
mercado de actores sin explotar,

414
00:14:54,478 --> 00:14:57,439
y estos son los jóvenes actores
que ella persigue.

415
00:14:57,523 --> 00:15:01,193
Entonces ella termina con bastante
Un cuadro de verdadero talento, ¿verdad?

416
00:15:01,276 --> 00:15:05,614
Es gente como Tom,
Demi Moore, Val Kilmer.

417
00:15:05,697 --> 00:15:07,616
Sabían que querían a Tom,

418
00:15:07,699 --> 00:15:09,826
entonces ella está trabajando
ese contrato,

419
00:15:09,910 --> 00:15:11,954
detrás de escena.

420
00:15:12,037 --> 00:15:15,332
Y con Ned Tanen
una condición suena fuerte
en los oídos de todos...

421
00:15:15,415 --> 00:15:18,669
solo quiero hacer esta pelicula
con Tom Cruise.

422
00:15:18,752 --> 00:15:22,172
Así que Tom Cruise
y paula wagner
jugó Hardball.

423
00:15:22,256 --> 00:15:24,383
Colgamos muchas zanahorias
frente a él.

424
00:15:24,466 --> 00:15:25,968
Y ellos se resisten
en el fondo.

425
00:15:26,051 --> 00:15:28,095
son como decir
están en problemas.

426
00:15:28,178 --> 00:15:29,471
la falta
de Tom Cruise

427
00:15:29,555 --> 00:15:31,139
No fue su único problema.

428
00:15:31,223 --> 00:15:32,975
- El guión.
- Bien. El guión.

429
00:15:33,058 --> 00:15:35,602
Entonces, el guión
pasó por mucho.

430
00:15:35,686 --> 00:15:39,231
Creo que todavía estarían escribiendo.
el guión hoy si pudieran.

431
00:15:39,314 --> 00:15:40,691
Están bastante avanzados en el proceso.

432
00:15:40,774 --> 00:15:42,276
estar teniendo problemas
de esta naturaleza.

433
00:15:42,359 --> 00:15:45,362
médico de guión
Warren Skaaren,
fue llamado.

434
00:15:45,445 --> 00:15:46,780
[Meredith] Es realmente
el papel de charlie

435
00:15:46,864 --> 00:15:48,031
eso es lo que más está cambiando.

436
00:15:48,115 --> 00:15:50,033
[Bill haciendo eco] Ella era instructora de yoga.

437
00:15:50,117 --> 00:15:51,827
Lo decidieron realmente
necesitaba ser alguien

438
00:15:51,910 --> 00:15:52,953
eso fue en la Marina.

439
00:15:53,036 --> 00:15:55,080
Pero no solo
en la Marina.

440
00:15:55,163 --> 00:15:56,290
¡En un jet!

441
00:15:56,373 --> 00:15:58,500
entonces don simpson
actualizado la marina

442
00:15:58,584 --> 00:16:00,586
sobre este nuevo detalle del personaje.

443
00:16:00,669 --> 00:16:02,796
El cabello de Don estaba por todas partes.
el lugar, ¿sabes?

444
00:16:02,880 --> 00:16:05,549
Y él siempre estuvo
moviendo sus manos
y hablando con, ya sabes,

445
00:16:05,632 --> 00:16:07,426
y le está diciendo al almirante
tiene que ser...

446
00:16:07,509 --> 00:16:09,887
quiero a esta mujer
ser piloto.

447
00:16:09,970 --> 00:16:12,222
Y el almirante dice
eso no va a pasar.

448
00:16:12,306 --> 00:16:14,433
Ya sabes, las mujeres no vuelan
estos aviones.

449
00:16:14,516 --> 00:16:17,311
Porque en 1985,
era contra la ley.

450
00:16:17,394 --> 00:16:19,980
Se necesita mucho más
que simplemente volar elegantemente.

451
00:16:20,063 --> 00:16:21,815
Él dice: "Pero, almirante,
es sólo una película."

452
00:16:21,899 --> 00:16:23,400
Él dice: "No lo haremos".

453
00:16:23,483 --> 00:16:25,152
Le dije al almirante,
"Almirante, ¿por qué no..."

454
00:16:25,235 --> 00:16:27,070
¿Por qué no tenemos a Christine?
¿Bajar y conocerlo?

455
00:16:27,154 --> 00:16:29,865
cristina zorro
era la persona número dos

456
00:16:29,948 --> 00:16:31,116
en el Departamento de Defensa.

457
00:16:31,200 --> 00:16:33,076
la primera mujer
en esa posición alguna vez.

458
00:16:33,160 --> 00:16:36,038
El Pentágono se encarga de ello
que sé más que tú.

459
00:16:36,121 --> 00:16:37,956
- Y entonces, el...
- ...instructora de yoga...

460
00:16:38,040 --> 00:16:39,458
...conseguí un trabajo mejor.

461
00:16:39,541 --> 00:16:41,793
El F5 no tiene
la relación empuje-peso...

462
00:16:41,877 --> 00:16:43,921
Y era un trabajo
todos querían.

463
00:16:44,004 --> 00:16:45,964
Se corre la voz y la gente
De repente quiero hacer la película.

464
00:16:46,048 --> 00:16:49,009
Susan Hess estaba muy cerca.
Ella les gustaba mucho.

465
00:16:49,092 --> 00:16:51,428
Creo que ella parecía
demasiado ingenuo.

466
00:16:51,512 --> 00:16:53,639
habia mucha esperanza
que Demi trabajaría.

467
00:16:53,722 --> 00:16:55,349
no estoy diciendo
ella no era buena ni mala.

468
00:16:55,432 --> 00:16:57,851
Solo digo que no hizo clic.
ese día para ella y Tom.

469
00:16:57,935 --> 00:16:59,603
al mismo tiempo
esto estaba pasando,

470
00:16:59,686 --> 00:17:02,272
Paramount se estaba preparando
para disparar al arenoso

471
00:17:02,356 --> 00:17:05,025
seguimiento neo-noir
al barrio chino.

472
00:17:05,108 --> 00:17:06,318
Los dos Jakes.

473
00:17:06,401 --> 00:17:08,946
La protagonista femenina
en Los dos Jakes

474
00:17:09,029 --> 00:17:10,864
Era Kelly McGillis.

475
00:17:10,948 --> 00:17:12,741
Pero sólo dos días
antes de su vencimiento
para empezar a disparar,

476
00:17:12,824 --> 00:17:14,368
El director renunció repentinamente.

477
00:17:14,451 --> 00:17:16,203
[Billy] Entonces ellos
producción cancelada.

478
00:17:16,286 --> 00:17:19,164
Así que Kelly McGillis,
iban a tener
pagarle para que no haga nada.

479
00:17:19,248 --> 00:17:20,666
Entonces, el estudio dijo...

480
00:17:20,749 --> 00:17:22,334
Bueno, eh, eh, eh,

481
00:17:22,417 --> 00:17:23,710
Ponla en esta película de Top Gun.

482
00:17:24,711 --> 00:17:25,963
Soy Charlotte Blackwood.

483
00:17:26,046 --> 00:17:28,257
Kelly no lo hizo
Quiero estar en la película.

484
00:17:28,340 --> 00:17:29,883
- No.
- ¿No?

485
00:17:29,967 --> 00:17:30,968
No.

486
00:17:31,051 --> 00:17:32,344
Pero ella estaba bajo contrato.

487
00:17:32,427 --> 00:17:33,846
y kelly
no fue el único

488
00:17:33,929 --> 00:17:36,098
unirse al elenco bajo presión.

489
00:17:36,181 --> 00:17:39,142
El gran brazo torcido fue Val.

490
00:17:39,226 --> 00:17:41,645
Y Val no estaba interesada
en la película.

491
00:17:41,728 --> 00:17:44,189
Val entró en escena
pataleando y gritando.

492
00:17:45,190 --> 00:17:46,275
Escuché eso sobre ti.

493
00:17:46,358 --> 00:17:47,693
Te gusta trabajar solo.

494
00:17:47,776 --> 00:17:49,695
Era bastante arrogante. lo intento
arruinar la audición,

495
00:17:49,778 --> 00:17:50,863
para que no lo querrían.

496
00:17:50,946 --> 00:17:52,446
No creo que les importara.

497
00:17:52,531 --> 00:17:54,032
querían su nombre
en la película.
Querían su apariencia.

498
00:17:54,116 --> 00:17:56,201
Val también estaba bajo contrato.
al estudio.

499
00:17:56,285 --> 00:17:59,496
[Bill] Quiero decir, Paula realmente lo hizo.
el trabajo de un oficial.

500
00:17:59,580 --> 00:18:01,582
ella consiguió su brazo
justo en la parte de atrás de su cabeza,

501
00:18:01,665 --> 00:18:03,000
y ella consiguió que él lo hiciera.

502
00:18:03,083 --> 00:18:04,835
¿Pero podrían conseguir
¿Tom Cruise lo hará?

503
00:18:05,544 --> 00:18:07,337
El tiempo se estaba acabando.

504
00:18:08,422 --> 00:18:10,382
El casting continuó para Top Gun.

505
00:18:10,465 --> 00:18:13,343
Y no se trataba solo de jóvenes,
estrellas prometedoras.

506
00:18:13,427 --> 00:18:15,137
Ya había estado en algunos hits.

507
00:18:15,220 --> 00:18:18,599
Y leo guiones, y sé
qué son, el valor...

508
00:18:18,682 --> 00:18:20,559
Y realmente sentí mucho

509
00:18:20,642 --> 00:18:22,561
Este es un guión importante.

510
00:18:22,644 --> 00:18:24,855
va a ser
una película bastante significativa.

511
00:18:24,938 --> 00:18:27,273
Y me acerqué y hablé
a los dos productores,

512
00:18:27,357 --> 00:18:29,526
y dijo: "Vamos a conseguir
esto directamente.

513
00:18:29,609 --> 00:18:31,528
Puedo hacer esto bastante bien.

514
00:18:31,612 --> 00:18:33,696
Dámelo,
y obtienes lo que necesitas."

515
00:18:33,780 --> 00:18:34,781
[Viper] Eso es bastante arrogante.

516
00:18:34,865 --> 00:18:36,200
considerando la empresa
estás dentro.

517
00:18:36,282 --> 00:18:37,993
Dijeron que estás contratado.

518
00:18:38,952 --> 00:18:40,537
Me gustó eso en un piloto.

519
00:18:40,621 --> 00:18:41,747
[Tom] Salí de la oficina,

520
00:18:41,830 --> 00:18:43,665
y estaba tom
esperando en una silla.

521
00:18:43,749 --> 00:18:45,083
Nos sentamos y charlamos

522
00:18:45,167 --> 00:18:47,586
y tenía algo de sentido
de quiénes éramos.

523
00:18:47,669 --> 00:18:49,588
Realmente lindo.
Un tipo con los pies en la tierra.

524
00:18:49,671 --> 00:18:51,840
Es muy profesional

525
00:18:51,924 --> 00:18:53,800
pero él realmente sabe
lo que está haciendo.

526
00:18:53,884 --> 00:18:55,093
creo que dijo
algo sobre...

527
00:18:55,177 --> 00:18:57,679
"Aprendí a actuar
mirándote."

528
00:18:57,763 --> 00:18:59,306
Entonces Viper estaba dentro.

529
00:18:59,388 --> 00:19:00,933
- ¡Estoy dentro!
- ¡Estoy dentro!

530
00:19:01,016 --> 00:19:02,893
De hecho,
todos estaban dentro.

531
00:19:02,976 --> 00:19:05,604
- Tom no.
- Ah, claro,
excepto Tom.

532
00:19:05,686 --> 00:19:07,814
ellos siempre creyeron
que Tom va a firmar,

533
00:19:07,898 --> 00:19:09,608
pero no lo había hecho.

534
00:19:09,691 --> 00:19:11,984
y cuatro dias
antes de filmar
estaba previsto que comenzara,

535
00:19:12,069 --> 00:19:14,029
La película tuvo un problema.

536
00:19:14,112 --> 00:19:16,532
Entonces recurrieron a
Margery Simkin,

537
00:19:16,615 --> 00:19:18,075
quién está lanzando.

538
00:19:18,157 --> 00:19:19,368
Don Simpson le dice:

539
00:19:19,451 --> 00:19:20,994
como el quiere
¡un millón de dólares!

540
00:19:21,078 --> 00:19:23,038
Era un gran signo de dólar.

541
00:19:23,121 --> 00:19:24,665
pero para
tom crucero,

542
00:19:24,748 --> 00:19:26,500
había más que eso
que el dinero.

543
00:19:26,583 --> 00:19:28,836
Energía, primera facturación...

544
00:19:28,919 --> 00:19:31,338
Cinco puntos brutos.

545
00:19:31,421 --> 00:19:33,674
Puntos brutos
significa que Tom recibiría

546
00:19:33,757 --> 00:19:36,051
cinco por ciento del bruto
ingresos de la película.

547
00:19:36,134 --> 00:19:38,053
- Son cinco, señor.
- ¿Son cinco?

548
00:19:38,136 --> 00:19:40,263
...lo cual es algo asombroso

549
00:19:40,347 --> 00:19:42,850
para dar... incluso un actor principal

550
00:19:42,933 --> 00:19:44,726
eso no es
realmente bien establecido.

551
00:19:44,810 --> 00:19:46,603
crucero firmado
y contrato sellado

552
00:19:46,686 --> 00:19:48,730
dio la película
permiso para despegar.

553
00:19:48,814 --> 00:19:49,815
[Maverick] Maverick está en el aire.

554
00:19:49,898 --> 00:19:51,023
Ah, todavía no.

555
00:19:51,108 --> 00:19:53,193
Primero, comenzarían
en el suelo.

556
00:19:53,277 --> 00:19:55,362
Entonces empezamos
con una historia de fondo,

557
00:19:55,445 --> 00:19:56,864
consigue todos los interiores...

558
00:19:56,946 --> 00:19:58,240
Pero primero, cena.

559
00:19:58,323 --> 00:20:00,075
Kelly fue una de las
Las primeras cosas que dispararon.

560
00:20:00,157 --> 00:20:02,244
Cuando Tom se acerca
a su casa para cenar.

561
00:20:02,327 --> 00:20:03,494
Tengo hambre.

562
00:20:03,579 --> 00:20:05,580
Y el estudio no estaba contento.

563
00:20:05,664 --> 00:20:07,374
con Kelly, no con Tom.

564
00:20:07,457 --> 00:20:09,292
No les gustó su actitud.

565
00:20:09,376 --> 00:20:10,669
Lo siento.

566
00:20:10,752 --> 00:20:13,088
La conclusión es,
Si la química no está bien,

567
00:20:13,172 --> 00:20:14,798
la gente no se ve bien.
No hay...

568
00:20:14,882 --> 00:20:16,425
Eso es realmente
para qué estamos aquí.

569
00:20:16,508 --> 00:20:18,302
no voy a estar aquí
mucho más tiempo.

570
00:20:18,385 --> 00:20:20,804
O puede haber sido
una señal de algo
más serio.

571
00:20:20,888 --> 00:20:22,138
Excepto que lo hiciste
olvida el vino.

572
00:20:22,222 --> 00:20:24,433
Un día ella vino
y miraba los diarios,

573
00:20:24,516 --> 00:20:25,851
y ella no se veía tan bien.

574
00:20:25,934 --> 00:20:27,436
Y ella lloró.

575
00:20:27,519 --> 00:20:31,064
Y creo que ella puede tener
festejamos demasiado,

576
00:20:31,148 --> 00:20:35,109
tal vez fue un poco demasiado
indiferente con
descansando.

577
00:20:35,194 --> 00:20:37,070
Con metraje
ahora entrando,

578
00:20:37,154 --> 00:20:39,781
Billy Weber había empezado a trabajar
edición de la película.

579
00:20:39,865 --> 00:20:41,491
Llegué al estudio

580
00:20:41,575 --> 00:20:42,951
Jerry Bruckheimer dijo:

581
00:20:43,035 --> 00:20:45,119
"Entonces la primera escena,
necesitamos que cortes

582
00:20:45,204 --> 00:20:47,039
es esta escena de la cena
con tom y kelly,

583
00:20:47,122 --> 00:20:49,458
porque el estudio
quiere despedir a Kelly."

584
00:20:49,541 --> 00:20:51,292
Oh, no llegué tan lejos.

585
00:20:51,376 --> 00:20:53,045
"Así que tienes que intentarlo
y hacer que esto funcione."

586
00:20:53,128 --> 00:20:56,715
Y entonces Billy se puso a trabajar.

587
00:20:56,798 --> 00:21:00,260
Hice a Kelly más atractiva
y divertido, agradable.

588
00:21:00,344 --> 00:21:02,429
Hizo que pareciera que él sería
interesado en ella.

589
00:21:02,513 --> 00:21:03,513
Gracias.

590
00:21:03,597 --> 00:21:05,432
Se lo mostré a Don y Jerry.

591
00:21:05,516 --> 00:21:06,975
y ellos dijeron,

592
00:21:07,059 --> 00:21:08,560
"Oh, esto funciona.

593
00:21:09,436 --> 00:21:10,479
Esto funciona.

594
00:21:10,561 --> 00:21:11,897
Mostrémoslo al estudio".

595
00:21:11,980 --> 00:21:13,357
Así que se lo mostramos al estudio.

596
00:21:13,440 --> 00:21:14,566
y ellos dijeron,

597
00:21:15,567 --> 00:21:16,818
"Está bien, quédatela."

598
00:21:16,902 --> 00:21:18,403
No tienes que despedirla.

599
00:21:18,487 --> 00:21:20,781
Billy podría haber salvado
El trabajo de Kelly por ahora,

600
00:21:20,864 --> 00:21:23,951
pero Tony Scott rápidamente
causar más dolores de cabeza

601
00:21:24,034 --> 00:21:26,411
con una escena que
se ha convertido en historia del cine.

602
00:21:27,496 --> 00:21:28,497
La escena del voleibol.

603
00:21:30,874 --> 00:21:33,167
Lo que escribimos fue
una escena de baloncesto.

604
00:21:33,252 --> 00:21:36,255
Y así fue cambiado
en una escena de voleibol

605
00:21:36,338 --> 00:21:38,090
por Tony Scott.
Y Tony Scott quería eso.

606
00:21:39,132 --> 00:21:40,968
[Chris] Tony lo filmó como un comercial.

607
00:21:41,051 --> 00:21:42,719
Sabes, esto fue
temprano en el cine,

608
00:21:42,803 --> 00:21:44,221
donde muchos
los directores comerciales

609
00:21:44,304 --> 00:21:46,013
Aún no había sido contratado.

610
00:21:46,098 --> 00:21:48,517
Y trajeron todo un
'Otro sentimiento de montaje

611
00:21:48,600 --> 00:21:50,269
al cine narrativo.

612
00:21:50,352 --> 00:21:52,479
[Meredith] Él sabe
de filmar comerciales que,

613
00:21:52,563 --> 00:21:54,189
Ya sabes, la belleza vende.

614
00:21:54,273 --> 00:21:58,151
Y entonces, es como intentarlo.
para conseguir los chicos más guapos

615
00:21:58,234 --> 00:21:59,653
estar frente a la cámara.

616
00:21:59,736 --> 00:22:01,196
Y los encontró.

617
00:22:01,280 --> 00:22:02,906
[Bill] Los chicos se veían geniales.

618
00:22:02,990 --> 00:22:05,325
Quiero decir, fue
ligeramente homoerótico...

619
00:22:06,034 --> 00:22:07,035
Si se me permite decir.

620
00:22:07,119 --> 00:22:08,744
Esto me pone duro.

621
00:22:08,829 --> 00:22:11,080
Claramente,
la acción del voleibol
estaba muy caliente.

622
00:22:11,164 --> 00:22:14,459
Pero estos pectorales ondulantes
No eran lo único que ardía.

623
00:22:14,542 --> 00:22:16,545
A Tony le encantaba grabar películas.

624
00:22:16,628 --> 00:22:19,923
Y Tony había pasado un día completo
filmando esa escena.

625
00:22:20,007 --> 00:22:23,177
El hombre que era jefe
de producción física,
Charlie Maguire, en Paramount

626
00:22:23,260 --> 00:22:24,595
en ese momento...

627
00:22:24,678 --> 00:22:27,638
Él vio esos diarios,
y Charlie Maguire se volvió loco.

628
00:22:27,723 --> 00:22:29,183
¿Qué carajo?

629
00:22:29,266 --> 00:22:30,559
Tienes que despedir a este tipo.

630
00:22:30,642 --> 00:22:31,768
Tenemos que despedirlo.

631
00:22:31,852 --> 00:22:33,395
Tony Scott quería
más tiempo para dispararlo.

632
00:22:33,478 --> 00:22:35,230
Y ellos dijeron: "No,
no necesitas tanto tiempo

633
00:22:35,314 --> 00:22:36,607
para filmar la escena del voleibol."

634
00:22:36,690 --> 00:22:39,067
"Ya verás. Cortaremos esto.
juntos. Funcionará".

635
00:22:39,151 --> 00:22:40,611
Él dice: "Están locos".

636
00:22:42,654 --> 00:22:46,116
Pero Tony Scott
El problema no era sólo limitado.
al voleibol.

637
00:22:46,200 --> 00:22:48,410
Programamos una película
para que tengamos un dia ligero

638
00:22:48,493 --> 00:22:51,914
antes de continuar
al transportista en la habitación de Goose.

639
00:22:51,997 --> 00:22:53,540
Tengo una familia en la que pensar.

640
00:22:53,624 --> 00:22:55,083
No puedo darme el lujo de arruinar esto.

641
00:22:55,167 --> 00:22:58,837
[Bill] Y Tony estaba tomando,
y retomar, y retomar.

642
00:22:58,921 --> 00:23:00,756
Entré y dije: "Sabes,

643
00:23:00,839 --> 00:23:02,299
tenemos que...
Tenemos que cerrar esto".

644
00:23:02,382 --> 00:23:03,967
Y él dijo,
"Bueno, no lo tengo".

645
00:23:04,051 --> 00:23:06,512
Y yo dije: "Tony,
si no lo envuelves,

646
00:23:06,595 --> 00:23:08,722
voy a tener que tirar
el generador."

647
00:23:08,805 --> 00:23:10,974
Y él dice,
"No harías eso."

648
00:23:11,058 --> 00:23:12,226
Le dije: "Sabes,
necesitas envolverte."

649
00:23:12,309 --> 00:23:16,104
Tomó otra toma,
y corté el generador.

650
00:23:17,397 --> 00:23:20,108
Y cuando eso estuvo envuelto,
nos reunieron,

651
00:23:20,192 --> 00:23:23,695
y nos envió
al USS Enterprise.

652
00:23:25,196 --> 00:23:26,573
¡No, ese no!

653
00:23:26,657 --> 00:23:28,700
¡El verdadero USS Enterprise!

654
00:23:28,784 --> 00:23:30,410
El que realmente pagas.

655
00:23:30,494 --> 00:23:33,539
[Maverick] Cualquiera de ustedes, muchachos
visto un portaaviones
por aquí?

656
00:23:33,622 --> 00:23:35,999
Entonces, terminando
todas las actividades terrestres,

657
00:23:36,083 --> 00:23:38,836
tal vez tony scott
encontraría sus pies

658
00:23:38,919 --> 00:23:40,462
cuando se dirigieron al mar.

659
00:23:40,546 --> 00:23:42,422
salir al mar
Era otro tema.

660
00:23:42,506 --> 00:23:44,508
Estaría en el barco,
en la cosa,

661
00:23:44,590 --> 00:23:45,759
mirando hacia abajo y todo,

662
00:23:45,843 --> 00:23:47,553
y él diría,
"Mueve a esos tipos allí".

663
00:23:47,636 --> 00:23:49,263
Y "toma ese avión
y muévelo para aquí."

664
00:23:49,346 --> 00:23:50,722
en la cubierta
de un portaaviones.

665
00:23:50,806 --> 00:23:54,309
Eso, de nuevo,
¿Tony quería más?

666
00:23:54,393 --> 00:23:56,144
Y luego el sol
comenzaría a bajar,

667
00:23:56,228 --> 00:23:57,813
y todo paso
muy rápido.

668
00:23:57,896 --> 00:24:00,773
Y el otro...
horrible hábito que tenía,

669
00:24:00,858 --> 00:24:04,444
el solo queria disparar
los altibajos del día.

670
00:24:04,528 --> 00:24:07,114
Entonces, haríamos
la luz de la mañana, la luz de fondo...

671
00:24:07,196 --> 00:24:09,199
Le encantaría y sería feliz.
Está muy feliz.

672
00:24:09,282 --> 00:24:11,618
Y luego, por la tarde,
encontraría una razón para detenerse.

673
00:24:11,702 --> 00:24:13,829
[John] Tomó todo el día
para configurar todas esas escenas,

674
00:24:13,912 --> 00:24:15,664
porque el queria
esa hermosa luz.

675
00:24:15,747 --> 00:24:17,207
Ya sabes, en la hora mágica.

676
00:24:17,291 --> 00:24:19,126
Y finalmente tendrías que irte
y decir: "Tenemos que disparar".

677
00:24:19,209 --> 00:24:22,838
Estaba tan orientado visualmente,
como deben ser los directores...

678
00:24:22,921 --> 00:24:27,301
Pero creo que fue
a expensas del rendimiento.

679
00:24:27,384 --> 00:24:29,469
Pero se veía genial.

680
00:24:29,553 --> 00:24:32,222
parecía
que Tony estaba capturando
imagenes impresionantes

681
00:24:32,306 --> 00:24:34,516
a pesar de hacer
demandas irrazonables.

682
00:24:34,600 --> 00:24:37,144
Y esas demandas
continuaría en el mar.

683
00:24:37,227 --> 00:24:38,353
Estábamos en el Enterprise

684
00:24:38,436 --> 00:24:39,605
y Tony querría
el barco giró,

685
00:24:39,688 --> 00:24:41,064
porque siempre necesitó
el sol poniente...

686
00:24:41,148 --> 00:24:42,357
Lo tenemos.

687
00:24:42,441 --> 00:24:44,859
Me parece que todos
Estuvimos de acuerdo en que lo conseguimos.

688
00:24:44,943 --> 00:24:46,153
pero tony quería
para hacerlo de nuevo.

689
00:24:46,236 --> 00:24:48,113
Él decía: "Necesito
el capitán para hacer girar el barco."

690
00:24:48,196 --> 00:24:50,449
Le dije: "Tony, este es
un portaaviones

691
00:24:50,532 --> 00:24:51,575
de la Marina de los Estados Unidos.

692
00:24:51,657 --> 00:24:53,410
no es como
un barco de esquí, ¿sabes?

693
00:24:53,493 --> 00:24:55,412
Se necesitan millas
para convertir esta cosa.

694
00:24:55,494 --> 00:24:56,997
Y es de propulsión nuclear.
portaaviones.

695
00:24:57,080 --> 00:24:58,790
¡Cuesta mucho dinero!".

696
00:24:58,874 --> 00:25:02,961
Él dijo: "Bueno, quiero hacerlo.
Le dije: "Bueno, no podemos.
Son 12.000 dólares."

697
00:25:03,045 --> 00:25:05,130
a tony no le gusta nadie
quien empuja hacia atrás.

698
00:25:05,214 --> 00:25:07,049
Si retrocedes,
él hace una solución alternativa.

699
00:25:07,132 --> 00:25:08,509
Él dijo: Te escribiré un cheque.

700
00:25:08,592 --> 00:25:10,344
Le dije: "Bueno, escribe el cheque".
Entonces me escribió un cheque.

701
00:25:10,427 --> 00:25:12,095
$12,000.

702
00:25:12,179 --> 00:25:14,388
Y el capitán,
él dice: "¡Oh, Dios mío!"

703
00:25:14,473 --> 00:25:15,891
Y luego hizo girar el barco.

704
00:25:15,974 --> 00:25:17,935
[Patrick] Quiero decir, eso es
un momento Tony por excelencia,

705
00:25:18,018 --> 00:25:20,270
tratando de girar
un portaaviones,

706
00:25:20,354 --> 00:25:22,481
entonces su luz de fondo podría ser
solo un poquito mejor.

707
00:25:22,564 --> 00:25:23,732
Entonces tuvo otra oportunidad.

708
00:25:23,815 --> 00:25:25,859
Obtuvo otra toma
y estaba feliz con eso.

709
00:25:25,943 --> 00:25:27,903
Desafortunadamente,
una estrella quería hacer

710
00:25:27,986 --> 00:25:31,698
como un portaaviones,
y volverse él mismo.

711
00:25:31,782 --> 00:25:33,700
Val realmente no quería
para hacer la película.

712
00:25:37,204 --> 00:25:38,622
Con tiro
bien encaminado,

713
00:25:38,705 --> 00:25:41,375
El hombre de hielo se había enfriado.
en Top Gun.

714
00:25:41,458 --> 00:25:44,253
Desde mi punto de vista, no estaba contento.
la mayor parte de la película.

715
00:25:44,336 --> 00:25:45,712
Él no era la estrella.

716
00:25:45,796 --> 00:25:47,214
¿Cuál es tu problema, Kazánsky?

717
00:25:47,297 --> 00:25:49,215
Eres el problema de todos.

718
00:25:49,299 --> 00:25:50,926
[Bill] Tom tenía
el viaje con remolque.

719
00:25:51,009 --> 00:25:53,303
Recibió ese tratamiento.
Val no lo hizo.

720
00:25:53,387 --> 00:25:54,638
Fue difícil.

721
00:25:54,721 --> 00:25:56,723
[Kazansky] Ahora mismo,
Eres peor que el enemigo.

722
00:25:56,807 --> 00:26:00,102
Resulta que
la dificultad fue no estar
el segundo mejor detrás de Tom Cruise.

723
00:26:00,185 --> 00:26:01,561
Pero Val Kilmer es un...

724
00:26:01,645 --> 00:26:03,146
...pedazo de mierda.

725
00:26:03,230 --> 00:26:04,356
Déjame explicarte.

726
00:26:05,523 --> 00:26:07,609
Simplemente lo encontré arrogante.

727
00:26:07,693 --> 00:26:09,778
- ¿Necesitas ayuda?
- Distante.

728
00:26:09,862 --> 00:26:11,280
No. Quieres decir notorio.

729
00:26:11,363 --> 00:26:12,573
...lleno de sí mismo.

730
00:26:12,656 --> 00:26:13,866
Esto no es personal.

731
00:26:13,949 --> 00:26:16,827
Él es el tipo de persona
¿Quién no se mantendría en contacto?

732
00:26:16,910 --> 00:26:18,078
con la productora

733
00:26:18,161 --> 00:26:20,205
cuando se suponía que debía
llegar a San Diego.

734
00:26:20,289 --> 00:26:21,373
Y luego él simplemente apareció

735
00:26:21,455 --> 00:26:23,542
en su pequeño y lindo
convertible rojo,

736
00:26:23,625 --> 00:26:24,751
ya sabes, allí,

737
00:26:24,835 --> 00:26:27,588
para hacerle cosquillas al mundo
con su... su gloria.

738
00:26:27,671 --> 00:26:30,965
Él es uno de los chicos principales.
que tuve que rastrear

739
00:26:31,049 --> 00:26:32,426
en el portaaviones,

740
00:26:32,509 --> 00:26:34,011
y realmente no parecía importarle

741
00:26:34,094 --> 00:26:35,762
que era un problema
para cualquier otra persona.

742
00:26:35,846 --> 00:26:37,638
[Bill] Me sentí mal por él.

743
00:26:37,723 --> 00:26:39,892
Él era un segundo plátano,
y no creo que estuviera feliz.

744
00:26:39,975 --> 00:26:41,602
No hay puntos por el segundo lugar.

745
00:26:41,685 --> 00:26:45,439
Y le di mucha libertad
cuando se portó un poco mal.

746
00:26:45,522 --> 00:26:47,441
Mientras que Val Kilmer
se portó mal,

747
00:26:47,523 --> 00:26:49,734
Tom Crucero
estaba en su mejor comportamiento.

748
00:26:49,818 --> 00:26:51,528
una de las cosas
que establece a Tom Cruise

749
00:26:51,612 --> 00:26:52,905
aparte de los demás...

750
00:26:52,988 --> 00:26:54,990
En primer lugar, estamos en los años 80.

751
00:26:55,073 --> 00:26:57,743
Estos son jóvenes
y hay una verdadera fiesta

752
00:26:57,826 --> 00:26:59,328
eso está pasando en ese momento.

753
00:26:59,411 --> 00:27:00,579
Todos los chicos de Top Gun
ve para allá,

754
00:27:00,662 --> 00:27:01,872
y tomar unas copas con ellos.

755
00:27:01,955 --> 00:27:03,290
Fue como una fiesta de fraternidad.

756
00:27:03,373 --> 00:27:05,459
[Meredith] Tom era diferente.
Tom es el tipo serio.

757
00:27:05,542 --> 00:27:07,085
Él andaba por ahí
con los productores.

758
00:27:07,169 --> 00:27:09,379
[Patrick] Es muy privado.
Es muy profesional.

759
00:27:09,463 --> 00:27:10,714
Está muy preparado.

760
00:27:10,797 --> 00:27:12,382
Podría ser muy exigente,

761
00:27:12,465 --> 00:27:15,844
pero no fue en una especie de
manera mezquina e infantil,

762
00:27:15,928 --> 00:27:18,180
la forma en que algunos actores
sólo quiero que me mimen.

763
00:27:18,263 --> 00:27:21,892
Tom quería cosas para
mejorar su escena.

764
00:27:21,975 --> 00:27:23,560
Y había que respetar eso.

765
00:27:23,644 --> 00:27:25,979
Él también está mostrando interés.
en el trabajo detrás de escena

766
00:27:26,063 --> 00:27:27,439
y como las cosas
se junta,

767
00:27:27,523 --> 00:27:29,691
que los demás no lo son.

768
00:27:29,775 --> 00:27:33,320
El rodaje de la historia del mar.
culminado con Goose
terminando muerto en el agua.

769
00:27:33,403 --> 00:27:35,405
¿Tuviste que matar a Goose?
Sí. Lo siento, lo hice.

770
00:27:35,489 --> 00:27:36,657
Y filmando esta escena,

771
00:27:36,740 --> 00:27:38,407
Casi se cobró otra vida.

772
00:27:38,492 --> 00:27:42,162
Una de las cosas que hacemos
si salimos disparados del avión,

773
00:27:42,246 --> 00:27:43,830
¿Le das la vuelta? ¿Te das la vuelta?

774
00:27:43,914 --> 00:27:46,500
y te aferras a los clips
de tu paracaídas.

775
00:27:46,583 --> 00:27:48,085
Y tan pronto como tus pies
toca el agua,

776
00:27:48,167 --> 00:27:50,921
los recortas y el paracaídas
se desprende y se aleja flotando.

777
00:27:51,004 --> 00:27:54,132
Nunca les enseñaron
qué hacer si estás eyectando.

778
00:27:54,215 --> 00:27:56,969
De repente,
El paracaídas de Tom se llenó.

779
00:27:57,928 --> 00:27:59,429
¡Tom hace boom!

780
00:27:59,513 --> 00:28:01,138
Tom se ha ido.

781
00:28:01,223 --> 00:28:03,267
Tom Crucero
estaba en problemas.

782
00:28:03,350 --> 00:28:07,479
Si te quedas envuelto en las líneas
del paracaídas,

783
00:28:07,563 --> 00:28:08,772
y no puedes salir,

784
00:28:08,856 --> 00:28:10,732
el paracaídas
se llenará de agua.

785
00:28:10,816 --> 00:28:12,067
Es como un ancla.

786
00:28:12,150 --> 00:28:13,777
Que rápido... si te caes
un ancla en el agua,

787
00:28:13,861 --> 00:28:16,363
vas a caer detrás de él.
estas bajando
bastante rápido.

788
00:28:16,446 --> 00:28:19,074
Bueno,
El paracaídas de Tom se llenó.

789
00:28:19,157 --> 00:28:21,368
Había un montón de
Navy SEALS que estaban allí.

790
00:28:21,451 --> 00:28:22,494
Las focas saltan al agua,

791
00:28:22,578 --> 00:28:24,162
cortar las líneas
del paracaídas.

792
00:28:24,246 --> 00:28:25,580
sacaron a tom
de nuevo a la superficie.

793
00:28:25,664 --> 00:28:28,083
Fácilmente podría haberse ahogado.
justo ahí.

794
00:28:28,166 --> 00:28:30,502
Estaba enojado. Tuvo un ataque.

795
00:28:30,586 --> 00:28:33,422
Pero luego se recuperó
al día siguiente y estaba bien.

796
00:28:35,299 --> 00:28:37,509
Con el brote del océano envuelto,

797
00:28:37,593 --> 00:28:39,636
la tripulación tenía absolutamente
sin duda

798
00:28:39,720 --> 00:28:40,888
lo que tenían en la lata.

799
00:28:42,055 --> 00:28:43,807
Se volvieron hacia mí y dijeron:

800
00:28:43,891 --> 00:28:46,018
"Sabes que esto es
un pedazo de mierda, ¿verdad?"

801
00:28:46,101 --> 00:28:47,519
Y dije: "Sí.

802
00:28:47,603 --> 00:28:50,189
Pero va a ser
100 millones de dolares
pedazo de mierda."

803
00:28:51,315 --> 00:28:52,399
- Bueno, el...
- Mierda...

804
00:28:52,482 --> 00:28:54,109
...realmente lo haría
golpea el ventilador,

805
00:28:54,193 --> 00:28:56,904
como comenzaron
la fase más importante...

806
00:28:56,987 --> 00:28:58,363
La historia del aire...

807
00:28:58,447 --> 00:28:59,823
o tal vez falta de ella.

808
00:28:59,907 --> 00:29:02,784
Al menos según
El representante de la Marina, Semcken...

809
00:29:02,868 --> 00:29:04,494
Smegs, ¿sabes?

810
00:29:04,578 --> 00:29:06,413
...quien había sido
hojeando el guión.

811
00:29:06,496 --> 00:29:08,165
Decía "Pelea de perros número uno".

812
00:29:08,248 --> 00:29:11,043
Maverick pelea con Viper.

813
00:29:11,126 --> 00:29:12,711
¡No hubo palabras!

814
00:29:12,794 --> 00:29:15,464
Sin palabras. los aviones
solo nos estábamos moviendo
a través del cielo,

815
00:29:15,547 --> 00:29:16,757
y no lo sabias
lo que estaban haciendo.

816
00:29:16,840 --> 00:29:18,759
[Bill] Tony es un pensador visual.

817
00:29:18,842 --> 00:29:20,427
Entonces el diálogo es secundario.

818
00:29:20,511 --> 00:29:22,304
Recuerdo haber regresado
a Tony y diciendo:

819
00:29:22,387 --> 00:29:25,516
"Oye, Tony, vas a tener
poner palabras en esta película."

820
00:29:25,599 --> 00:29:27,643
y el me mira
y dice: "Juan,

821
00:29:28,852 --> 00:29:30,729
cuantas malditas peliculas
has hecho?"

822
00:29:30,812 --> 00:29:32,481
Le dije: "Bueno, Tony,
Nunca he hecho..." Y él dice,

823
00:29:32,564 --> 00:29:34,566
"Vamos a hacer
un trato ahora mismo.

824
00:29:34,650 --> 00:29:36,652
No te voy a decir cómo
volar esos malditos aviones,

825
00:29:36,735 --> 00:29:39,571
y no vuelvas a hacerlo nunca más
Dime cómo hacer una película."

826
00:29:39,655 --> 00:29:44,952
Bueno, cineasta
Tony Scott tomó su carrera cinematográfica
experiencia a los cielos.

827
00:29:45,035 --> 00:29:46,495
Tony subió al norte de Nevada.

828
00:29:46,578 --> 00:29:48,705
para empezar a disparar
las secuencias de vuelo.

829
00:29:48,789 --> 00:29:50,207
Y tenemos los diarios.

830
00:29:50,290 --> 00:29:53,252
Y yo dije: "Tony,
son realmente aburridos.

831
00:29:53,335 --> 00:29:55,796
son como pequeños
puntos negros en el cielo azul."

832
00:29:55,879 --> 00:29:57,005
Dijo ¿qué vamos a hacer?

833
00:29:57,089 --> 00:29:58,507
Dije: "¡Mierda!"

834
00:29:58,590 --> 00:30:02,636
¿Puedes encontrar una cima de una colina?
desde donde puedes disparar,

835
00:30:02,719 --> 00:30:04,596
que pueden volar
justo encima de ti,

836
00:30:04,680 --> 00:30:07,891
o volar por el costado
o algo asi?

837
00:30:07,975 --> 00:30:10,185
Y él dijo,
"¡Oh, es una buena idea!"

838
00:30:10,269 --> 00:30:11,395
el nivel
de coordinación

839
00:30:11,478 --> 00:30:13,814
necesario para exitosamente
objetos cinematográficos

840
00:30:13,897 --> 00:30:15,816
moviéndose a cientos
de millas por hora,

841
00:30:15,899 --> 00:30:17,818
requeriría
Precisión militar.

842
00:30:17,901 --> 00:30:19,194
Estábamos en la cima
de una montaña,

843
00:30:19,278 --> 00:30:20,946
y cayó así,

844
00:30:21,029 --> 00:30:22,364
como 3.000 o 4.000 pies.

845
00:30:22,447 --> 00:30:24,533
Tony quería los aviones.
volando directamente hacia la cámara,

846
00:30:24,616 --> 00:30:26,660
500-600 millas por hora.

847
00:30:26,743 --> 00:30:29,872
el queria besar
una montaña con un avión,

848
00:30:29,955 --> 00:30:33,500
y ahí está Tony otra vez,
realmente va por el peligro.

849
00:30:33,584 --> 00:30:35,294
Él decía: "¿Podemos hacer eso?"
"¿Podemos hacer esto?"

850
00:30:35,377 --> 00:30:36,628
"¿Podemos hacer eso?"
Ese era su modus operandi.

851
00:30:36,712 --> 00:30:38,839
Algunas de esas cosas
estaba como loco,

852
00:30:38,922 --> 00:30:40,424
y estaba preocupada.

853
00:30:40,507 --> 00:30:42,759
Tenía la radio y estoy hablando.
a los pilotos del avión.

854
00:30:42,843 --> 00:30:44,636
Vale, cuando te lo digo
rodar, rodar.

855
00:30:44,720 --> 00:30:46,930
Si no te digo que ruedes,
no ruedes.

856
00:30:47,014 --> 00:30:49,016
Entonces yo diría: "Rueda".
el primer chico rodaría.

857
00:30:49,099 --> 00:30:51,018
"¡Rollo!" Y volvería a rodar.

858
00:30:51,101 --> 00:30:52,352
Y luego yo diría,
"Está bien, ya basta"

859
00:30:52,436 --> 00:30:53,854
y él se detenía y salía.

860
00:30:53,937 --> 00:30:55,397
El segundo tipo llega

861
00:30:55,480 --> 00:30:56,690
y yo digo: "Está bien, rueda".

862
00:30:56,773 --> 00:30:58,317
y él rodaba,
y luego está muy cerca...

863
00:30:58,400 --> 00:31:01,320
No digo rodar y él rueda.

864
00:31:01,403 --> 00:31:03,155
[Ganso] Está bien, Mav,
voltémonos y quememos.

865
00:31:03,238 --> 00:31:05,574
-
- ¡Oh! ¡Oh, mierda!

866
00:31:05,657 --> 00:31:07,451
Mira las montañas.

867
00:31:07,534 --> 00:31:08,827
[Juan] Poder, poder, poder,

868
00:31:08,911 --> 00:31:10,078
¡tira, tira, tira!

869
00:31:10,162 --> 00:31:12,247
el entra
una postcombustión completa,

870
00:31:12,331 --> 00:31:13,707
y tira del palo hacia atrás.

871
00:31:13,790 --> 00:31:18,128
Y el avión subió
justo después del acantilado... está bien.

872
00:31:18,212 --> 00:31:20,297
Voló todas las cajas de la cámara,

873
00:31:20,380 --> 00:31:21,798
derribó la cámara,

874
00:31:21,882 --> 00:31:23,217
Derribó a la mitad de nosotros.

875
00:31:23,300 --> 00:31:26,178
Le faltó golpear la montaña
por 100 pies, 200 pies.

876
00:31:26,261 --> 00:31:29,014
Estaba muy cerca.
Nos asustó a todos.

877
00:31:29,097 --> 00:31:30,974
Nos dio un susto de muerte.
Casi nos mata a todos.

878
00:31:31,058 --> 00:31:32,643
Y cerramos la película.

879
00:31:32,726 --> 00:31:33,727
Mierda.

880
00:31:37,105 --> 00:31:39,316
después de un
afeitado incómodamente apurado...

881
00:31:39,399 --> 00:31:40,400
...casi nos mata a todos.

882
00:31:40,484 --> 00:31:41,818
...Top Gun continuó.

883
00:31:41,902 --> 00:31:43,862
Tuvimos que reagruparnos
y reconsiderar

884
00:31:43,946 --> 00:31:45,864
que estamos haciendo aqui
y lo que está en juego.

885
00:31:45,948 --> 00:31:48,492
[Billy] Tony no tenía límites.

886
00:31:48,575 --> 00:31:51,203
Vuela por el asiento de sus pantalones.
Completamente impredecible.

887
00:31:51,286 --> 00:31:53,664
Enganchamos las cámaras
en las alas del F-14.

888
00:31:53,747 --> 00:31:54,873
Teníamos diferentes posiciones

889
00:31:54,957 --> 00:31:57,501
por todo el F14,
los A4 y los A5.

890
00:31:57,584 --> 00:31:58,752
Algunas de las tomas exteriores.

891
00:31:58,836 --> 00:32:00,128
con como tres
cuatro, ya sabes, cinco jets,

892
00:32:00,212 --> 00:32:01,630
disparamos desde un Lear.

893
00:32:01,713 --> 00:32:03,215
y como
el verdadero rebelde,

894
00:32:03,298 --> 00:32:04,466
este director inconformista

895
00:32:04,550 --> 00:32:06,385
estaba levantando las cejas
con los pilotos.

896
00:32:09,471 --> 00:32:10,597
Planearías el día

897
00:32:10,681 --> 00:32:12,474
y luego querría
algo diferente.

898
00:32:17,855 --> 00:32:19,439
Era como un niño y una mamá.

899
00:32:19,523 --> 00:32:21,024
Los pilotos dirían "no".

900
00:32:27,406 --> 00:32:31,285
Frenaron a Tony,
que era un poco una bala perdida.

901
00:32:31,368 --> 00:32:32,870
Sigues siendo peligroso.

902
00:32:32,953 --> 00:32:34,788
y nada
seria mas peligroso

903
00:32:34,872 --> 00:32:36,790
que el rodaje
del accidente del punto medio

904
00:32:36,874 --> 00:32:39,126
que resultó en la muerte de Goose,

905
00:32:39,209 --> 00:32:41,503
bajo el cuidadoso escrutinio
de la Armada.

906
00:32:41,587 --> 00:32:42,754
[John] En el guión original,

907
00:32:42,838 --> 00:32:44,464
ganso murió
en una colisión en el aire.

908
00:32:44,548 --> 00:32:45,924
Fui a los productores,

909
00:32:46,008 --> 00:32:47,968
y directores y dijo:
"Eso no está sucediendo".

910
00:32:48,051 --> 00:32:50,971
Él dice: "¿Por qué? El ganso podría morir".
en una colisión en el aire."

911
00:32:51,054 --> 00:32:52,472
Le dije: "Sí,
pero también lo haría Maverick."

912
00:32:52,556 --> 00:32:55,434
Y Tony me dice,
"No me importa cómo lo hagas.

913
00:32:55,517 --> 00:32:58,937
Él muere, él vive,
y no es su culpa."

914
00:32:59,021 --> 00:33:03,192
Entonces pasé por
cada accidente del F-14.

915
00:33:03,275 --> 00:33:04,693
el unico
él pudo encontrar,

916
00:33:04,776 --> 00:33:08,864
fue el caso de un F-14
que entró en un giro plano.

917
00:33:08,947 --> 00:33:10,574
Y lo haría
caer del cielo,

918
00:33:10,657 --> 00:33:12,659
como un plato
girando así...

919
00:33:14,203 --> 00:33:15,245
¡Estamos en un jet wash!

920
00:33:15,329 --> 00:33:17,164
Entonces, si gira hacia la izquierda,

921
00:33:17,247 --> 00:33:18,790
el dosel
sale por la derecha.

922
00:33:18,874 --> 00:33:21,251
El piloto sale hacia la derecha,
el piloto muere.

923
00:33:21,335 --> 00:33:22,419
¡El motor uno está apagado!

924
00:33:23,295 --> 00:33:24,630
¡El motor dos está apagado!

925
00:33:24,713 --> 00:33:27,299
Si está en un giro a la derecha,
el dosel sale hacia la izquierda,

926
00:33:27,382 --> 00:33:28,550
RÍO muere.

927
00:33:28,634 --> 00:33:29,968
[Maverick] No puedo alcanzar
¡La manija de expulsión!

928
00:33:30,052 --> 00:33:31,386
¡Expulsar!

929
00:33:31,470 --> 00:33:32,971
- [Inconformista gruñendo]
- [Goose] ¡Cuidado con el dosel!

930
00:33:33,055 --> 00:33:34,932
[Juan] El avión
estaba dando vueltas, lo expulsaron...

931
00:33:36,391 --> 00:33:38,018
Ganso se golpeó la cabeza
en el dosel...

932
00:33:38,894 --> 00:33:40,395
Lo mató.

933
00:33:40,479 --> 00:33:42,356
Pero si un giro plano
es tan peligroso como parece,

934
00:33:43,232 --> 00:33:44,566
¿Cómo lo dispararían?

935
00:33:44,650 --> 00:33:49,488
[Clay] El giro plano en F-14
no era algo común

936
00:33:49,571 --> 00:33:50,614
en aquel entonces.

937
00:33:50,697 --> 00:33:51,865
Entonces un giro plano es cuando
el avión

938
00:33:51,949 --> 00:33:53,367
está produciendo elevación cero,

939
00:33:53,450 --> 00:33:54,660
y está girando.

940
00:33:54,743 --> 00:33:56,328
Entonces no pasa nada
sobre los controles de vuelo.

941
00:33:56,411 --> 00:33:57,746
No puede volar.

942
00:33:57,829 --> 00:33:58,997
Un giro plano se trata de
lo peor

943
00:33:59,081 --> 00:34:00,541
Podrías estar en un avión.

944
00:34:00,624 --> 00:34:01,792
[Disidente] Ganso,
Estoy perdiendo el control.

945
00:34:01,875 --> 00:34:02,960
Estoy perdiendo el control.

946
00:34:03,043 --> 00:34:04,920
No puedo controlarlo...

947
00:34:05,003 --> 00:34:07,005
disparar
El fatal accidente de Goose,

948
00:34:07,089 --> 00:34:09,800
un tipo diferente
de Top Gun era necesario.

949
00:34:09,883 --> 00:34:12,219
Aereo veterano
piloto de acrobacias art Scholl,

950
00:34:12,302 --> 00:34:15,389
fue reclutado para poner
su biplano Pitts Special

951
00:34:15,472 --> 00:34:17,516
en un giro realmente plano.

952
00:34:17,599 --> 00:34:19,393
Puedes hacer un Pitts Special

953
00:34:20,268 --> 00:34:21,854
gira, ¿verdad?

954
00:34:21,937 --> 00:34:24,231
Plano, tal como sale
del cielo.

955
00:34:24,314 --> 00:34:26,440
y tu pones
una cámara mirando hacia afuera,

956
00:34:26,525 --> 00:34:30,070
entonces seria el punto de vista
del piloto...

957
00:34:30,152 --> 00:34:32,072
Y estaban disparando
una mañana.

958
00:34:32,155 --> 00:34:35,492
El otro piloto cayó
bajo una nube.

959
00:34:35,576 --> 00:34:37,452
Y luego Clay vino tras él,

960
00:34:37,536 --> 00:34:39,454
y cayó bajo una nube
y su avión había desaparecido.

961
00:34:42,207 --> 00:34:44,084
¿Dónde está?
¡No podía entenderlo!

962
00:34:44,168 --> 00:34:46,587
Y de repente,
el avión

963
00:34:46,670 --> 00:34:48,672
apareció
desde debajo del agua...

964
00:34:48,755 --> 00:34:50,047
Y se había estrellado

965
00:34:50,132 --> 00:34:51,842
y murió.

966
00:34:51,925 --> 00:34:53,969
Fue simplemente un terrible accidente.

967
00:34:57,431 --> 00:35:00,058
Todos quedaron devastados.
Fue horrible.

968
00:35:00,142 --> 00:35:01,893
Y fue desgarrador
para todos.

969
00:35:01,977 --> 00:35:04,897
Dedicamos toda la película
a él al final de la película.

970
00:35:06,815 --> 00:35:09,026
Para su crédito, ya sabes,
en su honor,

971
00:35:09,109 --> 00:35:10,777
nunca usaron
cualquiera de esas imágenes.

972
00:35:10,861 --> 00:35:12,321
para
terminar la secuencia,

973
00:35:12,404 --> 00:35:14,907
ellos optaron por
una solución más segura.

974
00:35:14,989 --> 00:35:16,992
era un modelo
en un cable en una grúa,

975
00:35:17,075 --> 00:35:20,161
y lo hicieron girar
y pasó justo al lado de la cámara.

976
00:35:20,245 --> 00:35:22,372
Para lo crucial
primeros planos de la cabina,

977
00:35:22,456 --> 00:35:24,833
las estrellas de Top Gun no corrían ningún riesgo

978
00:35:24,917 --> 00:35:26,460
porque ellos nunca
abandonó el suelo.

979
00:35:26,543 --> 00:35:28,253
[John] Tenían un pequeño cardán.

980
00:35:28,337 --> 00:35:32,633
con el maquillaje
de un morro de madera del F-14.

981
00:35:32,716 --> 00:35:34,968
El último día de rodaje,
todos los actores estaban ahí

982
00:35:35,052 --> 00:35:36,512
con la mascara quitada
y todo,

983
00:35:36,594 --> 00:35:38,805
y dije: "Oye, Tony,
Tienes que ponerte una máscara."

984
00:35:38,889 --> 00:35:40,556
Él dice: "John, te lo dije,
no vamos a tener máscara...

985
00:35:40,641 --> 00:35:41,683
¡Mira esos hermosos dientes!"

986
00:35:41,767 --> 00:35:43,518
y el esta apuntando
en Tom Cruise.

987
00:35:43,602 --> 00:35:45,437
El pensó que era
va a arruinar la película.

988
00:35:45,521 --> 00:35:46,813
Y entonces dice: "¡Está bien!

989
00:35:46,897 --> 00:35:48,690
te daré un minuto
con cada uno de los chicos."

990
00:35:48,774 --> 00:35:50,192
Y cuando Tom preguntó

991
00:35:50,275 --> 00:35:52,277
cómo retratar
las tensiones de la fuerza G

992
00:35:52,361 --> 00:35:53,695
solo a través de sus ojos,

993
00:35:53,779 --> 00:35:56,532
Juan salvó
su mejor consejo para el final.

994
00:35:56,614 --> 00:35:58,408
Finge que tienes que ir
al baño,

995
00:35:58,492 --> 00:35:59,576
y estás estreñido.

996
00:35:59,660 --> 00:36:01,995
Si vas solo...

997
00:36:02,079 --> 00:36:03,121
¿Sabes?

998
00:36:03,205 --> 00:36:05,290
Eh,
¿Una vez más, Juan?

999
00:36:08,085 --> 00:36:10,003
Sí, eso definitivamente no es

1000
00:36:10,087 --> 00:36:11,839
en hollywood
Manual de estrella de cine.

1001
00:36:11,922 --> 00:36:13,966
Podrás lucir como
estás sacando Gs.

1002
00:36:14,049 --> 00:36:18,094
Y efectivamente,
¡fue fantástico!

1003
00:36:18,178 --> 00:36:20,848
ahora lo sabes
lo que estaba pasando
La mente de Tom Cruise

1004
00:36:20,931 --> 00:36:23,308
en algunos de sus
La mayoría de los momentos que definen su carrera.

1005
00:36:23,392 --> 00:36:25,310
fue algo divertido
para mi, ¿sabes?

1006
00:36:25,393 --> 00:36:27,354
Fue mi debut como directora.

1007
00:36:29,273 --> 00:36:30,732
Sí.

1008
00:36:30,815 --> 00:36:33,151
Fotografía principal
en Top Gun envuelto.

1009
00:36:33,235 --> 00:36:35,529
En el post, los editores
se encontraron con

1010
00:36:35,612 --> 00:36:37,489
un poco
desafío predecible.

1011
00:36:37,573 --> 00:36:39,449
las cosas aereas
empezó a entrar.

1012
00:36:39,533 --> 00:36:42,995
Montamos las secuencias.
de eso de simplemente volar,

1013
00:36:43,078 --> 00:36:44,454
y ponerle música.

1014
00:36:44,538 --> 00:36:47,040
Pero no hubo diálogo al respecto.

1015
00:36:47,123 --> 00:36:48,292
Porque originalmente...

1016
00:36:48,375 --> 00:36:49,501
No hubo palabras.

1017
00:36:49,585 --> 00:36:50,919
Y no lo sabías
lo que estaban haciendo.

1018
00:36:51,003 --> 00:36:52,588
Y en lugar de palabras...

1019
00:36:52,671 --> 00:36:54,715
fue...

1020
00:36:57,301 --> 00:36:58,802
No significó nada.

1021
00:36:58,886 --> 00:37:00,304
Todavía no tenía sentido de la historia.

1022
00:37:00,387 --> 00:37:02,222
Si tan solo alguien
lo habia mencionado antes...

1023
00:37:02,306 --> 00:37:05,184
¿No volverás a hacerlo nunca más?
Dime cómo hacer una película.

1024
00:37:05,267 --> 00:37:07,227
los productores
no quedaron impresionados.

1025
00:37:07,311 --> 00:37:09,938
Pero John tenía otro
Gran idea para salvar el día.

1026
00:37:10,022 --> 00:37:12,815
Señor Bruckheimer, si corta
las escenas con las mascaras

1027
00:37:12,900 --> 00:37:14,234
De vuelta a la película,

1028
00:37:14,318 --> 00:37:16,320
puedo darte
todas las palabras que necesitas

1029
00:37:16,402 --> 00:37:18,488
porque no puedes decir
que sus labios se mueven

1030
00:37:18,572 --> 00:37:20,532
si tienen una máscara en la cara.

1031
00:37:20,616 --> 00:37:22,576
Entonces Chris y Billy
trajo a cada uno de los actores,

1032
00:37:22,659 --> 00:37:23,952
para grabar nuevas líneas.

1033
00:37:24,036 --> 00:37:25,370
[Maverick] Muy bien,
Hablame, Ganso.

1034
00:37:25,454 --> 00:37:27,122
[Goose] Todavía está allí.
Se está acercando a nosotros.

1035
00:37:27,206 --> 00:37:28,748
¡Se está acercando rápido!

1036
00:37:28,832 --> 00:37:30,751
Puedes correr, chico.
pero no puedes esconderte.

1037
00:37:30,834 --> 00:37:33,795
Tom entró en la sala de montaje.
y estaba pensando en líneas.

1038
00:37:33,879 --> 00:37:35,547
Todo esto sobre
"Voy a...

1039
00:37:35,631 --> 00:37:37,216
Pisa los frenos
y pasa volando.

1040
00:37:40,302 --> 00:37:41,512
Eso lo inventamos,

1041
00:37:41,594 --> 00:37:44,264
y eso fue
un punto crucial en el clímax.

1042
00:37:44,348 --> 00:37:46,475
Así que trabajando
con Chris y Billy,

1043
00:37:46,558 --> 00:37:50,354
Tony Scott presentó
el primer corte al estudio.

1044
00:37:50,437 --> 00:37:52,606
[Billy] Tony les mostró
su corte de director,

1045
00:37:52,689 --> 00:37:54,065
y ellos dijeron,
"Tony, ven,

1046
00:37:54,149 --> 00:37:55,359
queremos hablar contigo
en la oficina."

1047
00:37:55,442 --> 00:37:57,152
Entonces llevan a Tony a la oficina.

1048
00:37:57,236 --> 00:37:59,905
y luego sale tony
de la oficina y dijo:

1049
00:37:59,988 --> 00:38:01,782
"Creo que tal vez quieran
envíame a casa en Inglaterra.

1050
00:38:01,864 --> 00:38:03,033
No les gustó mi corte".

1051
00:38:06,870 --> 00:38:08,372
Tony Scott's
corte del director

1052
00:38:08,455 --> 00:38:09,831
no estaba bajando bien

1053
00:38:09,915 --> 00:38:11,500
con los ejecutivos
en Paramount.

1054
00:38:13,001 --> 00:38:14,378
¿Qué quieres decir?
¿No les gustó tu corte?

1055
00:38:14,460 --> 00:38:15,587
"¡No les gustó!

1056
00:38:15,671 --> 00:38:17,089
Quieren enviarme a casa".

1057
00:38:17,172 --> 00:38:18,757
No van a hacer eso.
No te enviarán a casa.

1058
00:38:18,841 --> 00:38:20,050
Confía en mí,

1059
00:38:20,133 --> 00:38:21,885
Arreglaremos la película... contigo.

1060
00:38:21,969 --> 00:38:23,428
No te preocupes.
Y eso es lo que hicimos.

1061
00:38:24,346 --> 00:38:26,139
Tuvimos una proyección previa

1062
00:38:26,223 --> 00:38:28,559
para el departamento de distribución
de Paramount.

1063
00:38:28,642 --> 00:38:30,811
la gente de distribucion
Salió y dijeron:

1064
00:38:30,893 --> 00:38:33,605
"Dios, desearíamos que pudiera haber
más una escena de amor
en la película."

1065
00:38:33,689 --> 00:38:34,940
¿Qué es lo que quieres hacer?

1066
00:38:35,023 --> 00:38:36,567
Sólo déjate caer
en el azulejo y hacerlo?

1067
00:38:36,650 --> 00:38:39,402
En realidad, se trataba de hacer
la obra de cuento romántico,

1068
00:38:39,486 --> 00:38:40,946
la historia de amor,
la historia de la relación...

1069
00:38:41,029 --> 00:38:43,407
- ¿Pasa algo?
- Fue una cuestión de química.

1070
00:38:43,489 --> 00:38:45,617
no estoy convencido
fue la mejor sinergia

1071
00:38:45,701 --> 00:38:46,869
entre los dos.

1072
00:38:46,952 --> 00:38:48,829
- ¡Teniente!
-

1073
00:38:48,911 --> 00:38:50,247
No puedo oírte.

1074
00:38:50,330 --> 00:38:51,623
Bueno, el mensaje
fue alto y claro.

1075
00:38:51,707 --> 00:38:54,251
necesitaban arreglar
la química... y rápido.

1076
00:38:54,334 --> 00:38:56,378
y tuvimos
Queda una semana en la mezcla...

1077
00:38:56,460 --> 00:38:58,422
La mezcla de sonido de la película.

1078
00:38:58,505 --> 00:39:01,216
Es inaudito hacerlo entonces,
inaudito.

1079
00:39:01,300 --> 00:39:03,135
Podía sentir lo que está en juego
en el estudio,

1080
00:39:03,218 --> 00:39:04,844
y que importante
fue para ellos,

1081
00:39:04,928 --> 00:39:08,306
y Tom estaba filmando The Color Of Money en Chicago.

1082
00:39:10,434 --> 00:39:13,145
Y Kelly había cortado
casi todo su cabello.

1083
00:39:13,228 --> 00:39:14,897
Y se les ocurrió una escena,

1084
00:39:14,980 --> 00:39:17,900
y Kelly tiene como un
gorra estilo béisbol.

1085
00:39:17,983 --> 00:39:19,902
Por favor comprenda.
Todavía tengo un trabajo que hacer.

1086
00:39:19,985 --> 00:39:21,737
Y luego filmamos la escena de amor.

1087
00:39:21,820 --> 00:39:24,698
♪ Dejame sin aliento ♪

1088
00:39:24,781 --> 00:39:26,950
Le pusieron una peluca...
luz muy baja,

1089
00:39:27,034 --> 00:39:28,327
porque miraron
tan diferente.

1090
00:39:28,410 --> 00:39:30,913
Tengo los diarios
temprano el lunes por la mañana.

1091
00:39:30,996 --> 00:39:33,415
Al mediodía habíamos cortado
las dos escenas juntas.

1092
00:39:33,498 --> 00:39:35,292
Se lo mostré a Don y Jerry.
y ellos dijeron,

1093
00:39:35,375 --> 00:39:36,543
"Genial. Envíalo a
corte negativo."

1094
00:39:36,627 --> 00:39:37,628
Y lo hicimos.

1095
00:39:37,710 --> 00:39:38,754
Y esas escenas fueron puestas

1096
00:39:38,837 --> 00:39:40,255
una semana antes
terminamos la mezcla.

1097
00:39:40,339 --> 00:39:42,216
Eres un gran semental

1098
00:39:42,299 --> 00:39:44,718
llévame a la cama
¡O perderme para siempre!

1099
00:39:44,801 --> 00:39:48,347
Una semana después,
el 16 de mayo de 1986,

1100
00:39:48,430 --> 00:39:50,891
Top Gun fue lanzado
en cines.

1101
00:39:50,974 --> 00:39:52,434
Esta noche,
San Diego era mi hogar

1102
00:39:52,518 --> 00:39:54,645
al estreno mundial
de la película Top Gun.

1103
00:39:54,728 --> 00:39:56,146
No fue un gran sentimiento

1104
00:39:56,230 --> 00:39:57,898
que tenemos
esta gran película de éxito.

1105
00:39:57,981 --> 00:40:00,359
La respuesta crítica...
fue brutal!

1106
00:40:00,442 --> 00:40:02,319
Simplemente... ¡Los críticos lo odiaron!

1107
00:40:02,402 --> 00:40:05,447
Y fue una crítica condenatoria.
tras otro.

1108
00:40:05,531 --> 00:40:07,699
[Billy] Era el número uno.
película taquillera

1109
00:40:07,783 --> 00:40:09,701
el fin de semana inaugural.
Eso fue todo.

1110
00:40:09,785 --> 00:40:12,871
Pero después de esto
comienzo lento, Top Gun despegó.

1111
00:40:12,955 --> 00:40:16,123
- ¡Pero al público le encantó!
- [Billy] Fin de semana del Día del Trabajo,
todavía estaba jugando.

1112
00:40:16,208 --> 00:40:18,252
Nadie tenía idea

1113
00:40:18,335 --> 00:40:21,380
que seria
el golpe que fue. Nadie.

1114
00:40:21,463 --> 00:40:23,090
Top Gun fue un gran éxito,

1115
00:40:23,172 --> 00:40:27,052
generando más de 176 millones
en la taquilla de Estados Unidos.

1116
00:40:27,135 --> 00:40:28,929
Ahí tienes.
¿Qué sé yo?

1117
00:40:29,012 --> 00:40:30,430
Y fue
Don y Jerry, solo...

1118
00:40:30,514 --> 00:40:32,391
Ellos no iban a
no tener un golpe.

1119
00:40:32,474 --> 00:40:34,309
Es realmente una locura ver

1120
00:40:34,393 --> 00:40:36,895
¿cuánto top gun?
es parte de la cultura.

1121
00:40:36,979 --> 00:40:38,939
lo escucho en referencias
todo el tiempo.

1122
00:40:39,022 --> 00:40:40,023
Voy a volar contigo.

1123
00:40:40,107 --> 00:40:41,315
Llámame.

1124
00:40:41,400 --> 00:40:42,609
Voy a volar contigo.

1125
00:40:42,693 --> 00:40:44,902
Eso se hizo muy popular

1126
00:40:44,987 --> 00:40:47,239
con gente
quien quería un autógrafo...

1127
00:40:47,322 --> 00:40:49,658
Puedes ser mi compañero en cualquier momento.

1128
00:40:49,741 --> 00:40:50,951
Mierda.

1129
00:40:51,034 --> 00:40:53,078
Puedes ser mío.

1130
00:40:53,161 --> 00:40:55,497
[Tom] Ya sabes, y ganó un Oscar.
a la mejor canción.

1131
00:40:56,373 --> 00:40:58,792
♪ Dejame sin aliento ♪

1132
00:40:58,876 --> 00:41:00,627
Pero ¿qué fue
realmente impresionante

1133
00:41:00,710 --> 00:41:03,630
Eso fue exactamente lo que significó el éxito de Top Gun para Tom.

1134
00:41:03,714 --> 00:41:04,756
Gracias a su...

1135
00:41:04,840 --> 00:41:07,259
...cinco puntos brutos.

1136
00:41:07,342 --> 00:41:08,635
...cual seria
asciende a...

1137
00:41:08,719 --> 00:41:10,387
Unos 18 millones de dólares

1138
00:41:10,469 --> 00:41:11,889
ese tom crucero
habría ganado.

1139
00:41:11,972 --> 00:41:13,515
Todavía no puedo creerlo.

1140
00:41:13,599 --> 00:41:15,392
Tom sabía de qué se trataba.

1141
00:41:15,475 --> 00:41:16,685
Todavía lo hace.

1142
00:41:16,768 --> 00:41:19,479
Tenía una buena agencia.
una buena representación,

1143
00:41:19,563 --> 00:41:21,356
¿Quién podría atraparlo?
en estas situaciones

1144
00:41:21,440 --> 00:41:25,736
y posiciones
que fueron realmente significativos.

1145
00:41:25,819 --> 00:41:28,822
Kelly McGillis
pasó a protagonizar enfrente
Jodie Foster

1146
00:41:28,906 --> 00:41:30,866
en El acusado de 1988

1147
00:41:30,949 --> 00:41:33,243
y junto a John Goodman
en El Bebé.

1148
00:41:33,327 --> 00:41:35,036
Y para Tony Scott,

1149
00:41:35,120 --> 00:41:37,247
Top Gun fue un éxito que necesitaba

1150
00:41:37,331 --> 00:41:39,458
emerger de debajo
la sombra de su hermano.

1151
00:41:39,541 --> 00:41:40,918
La película es enorme

1152
00:41:41,001 --> 00:41:43,295
y eso pone a Tony
en la misma página.

1153
00:41:43,378 --> 00:41:45,088
el no tiene problema
conseguir películas.

1154
00:41:45,172 --> 00:41:47,591
y con tal
un gran éxito en sus manos,

1155
00:41:47,674 --> 00:41:50,844
seguramente una secuela debe tener
estado en proceso, ¿verdad?

1156
00:41:50,928 --> 00:41:52,638
no hubo ninguna charla
de una secuela

1157
00:41:52,721 --> 00:41:54,890
hasta los años 90...
Se habló de una secuela.

1158
00:41:54,973 --> 00:41:57,684
Bueno, a lo largo de los 35 años,
te van a preguntar mucho.

1159
00:41:57,768 --> 00:42:00,062
Si alguna vez hacen
otro arma superior,

1160
00:42:00,145 --> 00:42:02,356
vas a ser
ese personaje?

1161
00:42:02,439 --> 00:42:04,650
Y todo lo que pude decir fue...

1162
00:42:05,943 --> 00:42:07,694
Ya veremos cuando lleguemos allí.

1163
00:42:07,777 --> 00:42:09,530
Un grupo de chicos pensaron
habría una secuela,

1164
00:42:09,613 --> 00:42:11,573
y entonces todos pensamos
nunca habría uno.

1165
00:42:11,657 --> 00:42:14,243
Como cada cuatro o cinco años,
Recibo una llamada telefónica que dice:

1166
00:42:14,326 --> 00:42:16,745
entonces, estamos considerando
haciendo una secuela de Top Gun.

1167
00:42:16,828 --> 00:42:17,829
Dije: "¿En serio?"

1168
00:42:17,913 --> 00:42:20,123
y eso seria
el final de eso.

1169
00:42:20,207 --> 00:42:21,625
Pero secuela o no,

1170
00:42:21,708 --> 00:42:25,045
Top Gun fue solo el comienzo
de una trayectoria profesional

1171
00:42:25,128 --> 00:42:28,047
que estaba a punto de subir
hacia la estratosfera.

1172
00:42:28,131 --> 00:42:30,592
Esta es su película.
Esto hace a Tom Cruise.

1173
00:42:31,593 --> 00:42:33,762
Quiere ser el jefe.

1174
00:42:34,972 --> 00:42:36,890
Y él siempre tuvo ese efecto.

1175
00:42:36,974 --> 00:42:38,308
cuando entró en el set.

1176
00:42:38,392 --> 00:42:40,393
Siempre se trataba de
mirando sobre el reino,

1177
00:42:40,477 --> 00:42:43,564
y siempre sentiste, sí,
será suyo algún día.

1178
00:42:43,647 --> 00:42:45,274
[Stinger] ¿Cómo se siente?
estar en primera plana

1179
00:42:45,357 --> 00:42:47,067
de cada periódico
en el mundo de habla inglesa.

1180
00:42:47,150 --> 00:42:50,237
Del galán adolescente
y el chico pin-up de los 80,

1181
00:42:50,320 --> 00:42:53,574
Tom Cruise se había convertido
una auténtica estrella de acción

1182
00:42:53,657 --> 00:42:56,034
con tan solo 23 años de edad,

1183
00:42:56,118 --> 00:42:57,327
ahora tendría su elección

1184
00:42:57,411 --> 00:42:59,454
de mayor
Éxitos de taquilla de Hollywood.

1185
00:42:59,538 --> 00:43:01,998
No elijo una película
buscando un resultado.

1186
00:43:02,082 --> 00:43:04,459
Pero también podría cortejar
Los mejores directores de Hollywood.

1187
00:43:04,543 --> 00:43:06,879
en busca de algo
más que un golpe.

1188
00:43:06,962 --> 00:43:08,589
Busco... ¿Qué soy?
voy a aprender,

1189
00:43:08,672 --> 00:43:09,965
ya sabes, sobre mí
y actuar?

1190
00:43:10,047 --> 00:43:11,508
Para una estrella joven,

1191
00:43:11,592 --> 00:43:13,427
este era el camino
menos viajado.

1192
00:43:13,510 --> 00:43:16,471
Tom Cruise es realmente bueno
al elegir sus proyectos

1193
00:43:16,555 --> 00:43:18,556
basado en parte en el director.

1194
00:43:18,640 --> 00:43:20,100
...una lucha sin fin,
¿sabes?

1195
00:43:20,184 --> 00:43:21,852
y donde
Tom sería el siguiente

1196
00:43:21,935 --> 00:43:24,354
demostraría que no necesitaba
estar volando rápido

1197
00:43:24,438 --> 00:43:27,608
tomar una audiencia
en un viaje inolvidable.

1198
00:43:27,690 --> 00:43:29,860
si no vamos
en ese viaje emocional

1199
00:43:29,943 --> 00:43:31,277
a través de la actuación de Tom,

1200
00:43:31,361 --> 00:43:32,779
no hay ninguna película.


